Перевод текста песни Judgement Day - Van Halen

Judgement Day (оригинал)

It’s my life, get off my ass, get outta my face
Man, I don’t see no problem
Kickin' back, ain’t kickin' you, no no
Anyway, if I make 'em, I solve 'em
Whoa, that’s right, yeah, whoo
Makin' plans a waste, ain’t no future here
Got no faith, got no religion
Oh, tell me why should I
Care or even, why should I try?
I just slide, slide on by
Never bad enough to crucify me
Huh, put it off until Judgement Day
I’ll bear the cross on Judgement Day
I do most anything, keep from doing anything, 'cause
Sometimes I just wanna do nothin'
Nothin' lost, so tell me, how can I lose, ha
When I’m startin' off with nothin'?
Oh, tell me why should I
Care or even, why try?
I just slide, slide on by
Never bad enough to crucify me
Ow, put it off until Judgement Day
I’ll bear that same old cross on Judgement Day, ow
Ow, hey
Hey man, everything’s alright, yeah
Whoa
Ow, put it off until Judgement Day
I’ll bear the cross on Judgement Day
Put it off, put it off until Judgement Day
I’ll bear the cross on Judgement Day
Ah!
Whoa yeah, on Judgement Day
Ah!
Whoa yeah, on Judgement Day
Wow

Судный День (перевод)

Это моя жизнь, убирайся с моей задницы, убирайся с моего лица
Человек, я не вижу никаких проблем
Пинаю в ответ, не пинаю тебя, нет, нет
В любом случае, если я их создаю, я их решаю
Уоу, верно, да, уоу
Макин планирует пустую трату, здесь нет будущего
У меня нет веры, нет религии
О, скажи мне, почему я должен
Забота или даже, почему я должен пытаться?
Я просто проскальзываю, проскальзываю мимо
Никогда не бывает достаточно плохо, чтобы распять меня.
Ха, отложи это до Судного Дня
Я понесу крест в Судный день
Я почти все делаю, ничего не делаю, потому что
Иногда я просто хочу ничего не делать
Ничего не потерял, так скажи мне, как я могу потерять, ха
Когда я начинаю с нуля?
О, скажи мне, почему я должен
Забота или даже, зачем пытаться?
Я просто проскальзываю, проскальзываю мимо
Никогда не бывает достаточно плохо, чтобы распять меня.
Ой, отложи это до Судного Дня
Я понесу тот же старый крест в Судный день, оу
Ой, эй
Эй, чувак, все в порядке, да
Вау
Ой, отложи это до Судного Дня
Я понесу крест в Судный день
Отложи, отложи до Судного Дня
Я понесу крест в Судный день
Ах!
О да, в Судный день
Ах!
О да, в Судный день
Ух ты