Перевод текста песни Josephina - Van Halen

Josephina (оригинал)

Josephina, there’s so much I want to know
I’ve known you for all of mine
But not all of yours
You’re not a stranger
No, nothing could be further
I look back and I wonder
What you were like, long before
Josephina, if I asked you, would you tell me?
The fact from the fancy
And the dreams in between
Tell me a story
All about yours truly
Photographs from the past
Imagine the mystery
Didja get your head lost in a daydream?
Cinderella, waiting for her charming
Did ya break a heart, like little girls often do?
Pigtails and painted toes
All dressed up in your mother’s clothes
Can you shine the light?
Ah, can you shine the light?
Oh, please can you shine some light?
Yeah, can you shine the light?
Shine the light on a shadow
Josephina, would you lay down your defenses?
So i can make sense of
Those colors fading to grey
It’s not that you’re hiding
Something, I’d never imply
Yesteryear I may be gone
Can’t say the same for today
Yeah, Josephina!
Ah, Josephina!
How else am I to know, that all the while
There was a mischievous look, behind that smile?
It’s hard to tell, when innocence comes and goes
I’m sure that there were times, life could be unkind
Without a shoulder to cry on
Can you shine the light?
Ah, can you shine the light?
Yeah, please can you shine some light?
Yeah, can you shine the light?
Yeah, can you shine the light?
Shine the light on a shadow
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

Josephina (перевод)

Жозефина, я так много хочу знать
Я знаю тебя всю свою
Но не все ваши
Вы не чужой
Нет, дальше ничего не может быть
Я оглядываюсь назад и думаю
Каким ты был задолго до
Жозефина, если бы я спросил вас, вы бы сказали мне?
Факт из воображения
И мечты между ними
Расскажи мне историю
Все о твоем искреннем
Фотографии из прошлого
Представьте себе тайну
Заблудился ли ты в мечтах?
Золушка в ожидании своего очаровательного
Ты разбила сердце, как часто делают маленькие девочки?
Косички и накрашенные пальцы
Все одеты в одежду твоей матери
Можете ли вы сиять светом?
Ах, ты можешь светить светом?
О, пожалуйста, можешь посветить?
Да, ты можешь светить светом?
Пролить свет на тень
Жозефина, не могли бы вы отказаться от защиты?
Так что я могу понять
Эти цвета исчезают до серого
Это не то, что ты прячешь
Что-то, я бы никогда не подразумевал
В прошлом году я мог уйти
Не могу сказать то же самое на сегодняшний день
Да, Жозефина!
Ах, Жозефина!
Откуда мне еще знать, что все это время
За этой улыбкой был озорной взгляд?
Трудно сказать, когда невинность приходит и уходит
Я уверен, что были времена, жизнь могла быть недоброй
Без плеча, чтобы плакать
Можете ли вы сиять светом?
Ах, ты можешь светить светом?
Да, пожалуйста, не могли бы вы посветить?
Да, ты можешь светить светом?
Да, ты можешь светить светом?
Пролить свет на тень
(Ах ах ах)
(Ах ах ах)
(Ах ах ах)