Перевод текста песни It's About Time - Van Halen

It's About Time (оригинал)

Last time, wrong time,
outside, out of line, Uh!
Yeah, but this time’s our time,
right on, we’ll let it shine
Get up, turn your clock back,
paint it red on black
Bring it all right back,
oh hell yeah
Come on, alright,
hey hey hey
You can spend my money,
don’t you waste my time
(My time, prime time)
Well, we’re right now
makin' up for lost time, yeah
Alright, alright
I think it’s high time
we laid it out there
on the line
Yeah, it’s about time,
it’s about time,
it’s about time, yeah
Bright lights, old fights,
this time we got it right,
yeah
It’s been a long time, overtime
Second flash,
you’re out of sight, yeah
So get up, turn your,
your clock back, paint it red on black
Well get it all right back,
oh hell yeah yeah
Come on, it’s alright,
hey hey hey
You can spend my money,
don’t you waste my time
(My time, prime time)
Well I’m about to make it up to you big time
(Big, big, (Woo)big, big time)
Well it’s about time
we laid it out there on the line,
Woo
It’s about time, it’s about time,
it’s just about time,
It’s just about time yeah
Time, time, time, time,
Time, time, time, time
(Hey Mike, Hey Sam,
We Don’t Know Why,
But It’s About Time)
(Guitar Solo)
It’s alright
Yeah, spend my money,
don’t waste my time
(My time, prime time)
Yeah we’re gonna
make it up to you big time
(Big (yeah)time, big time)
Because it’s high time
we laid it out there on the line
It’s about time, it’s about time,
it’s about time
It’s just about time
It’s about time, It’s about time,
it’s all about
I’m talkin' bout, I wanna know,
there ain’t no doubt
It’s about time, yeah yeah yeah
Woo, So go ahead,
turn your clocks back
Haaaow — Owwwww!

Самое Время (перевод)

В прошлый раз, не вовремя,
снаружи, вне линии, Э-э!
Да, но на этот раз наше время,
прямо сейчас, мы позволим этому сиять
Вставай, поверни часы назад,
нарисуй красным на черном
Верни все обратно,
о черт, да
Давай, хорошо,
Эй Эй Эй
Вы можете потратить мои деньги,
не трать мое время
(Мое время, прайм-тайм)
Ну, мы прямо сейчас
наверстываю упущенное время, да
Хорошо хорошо
Я думаю, пора
мы выложили это там
на линии
Да, пора,
пора,
пора, да
Яркие огни, старые бои,
на этот раз мы поняли правильно,
Да
Это было давно, сверхурочно
Вторая вспышка,
ты вне поля зрения, да
Так что вставай, поворачивай,
ваши часы назад, нарисуйте их красным на черном
Ну, верни все обратно,
о, черт возьми, да, да
Давай, все в порядке,
Эй Эй Эй
Вы можете потратить мои деньги,
не трать мое время
(Мое время, прайм-тайм)
Что ж, я собираюсь сделать это с тобой по-крупному
(Большой, большой, (Ву) большой, большой)
Что ж, пора
мы выложили его там на линии,
Ву
Пора, пора,
как раз пора,
Это как раз о времени, да
Время, время, время, время,
Время, время, время, время
(Привет, Майк, Привет, Сэм,
Мы не знаем, почему,
Но пора)
(гитарное соло)
Все хорошо
Да, трать мои деньги,
не трать мое время
(Мое время, прайм-тайм)
Да, мы собираемся
сделать это для вас большое время
(Большое (да) время, большое время)
Потому что пора
мы выложили это там на линии
Пора, пора,
пора
Это как раз о времени
Пора, пора,
это все о
Я говорю о бое, я хочу знать,
нет никаких сомнений
Пришло время, да, да, да
Ву, так что давай,
поверни свои часы назад
Хааау — Оууууууууууууууууууууууууууу!