Перевод текста песни House of Pain - Van Halen

House of Pain (оригинал)

Say you're gonna leave me cause I only tie you up
Always love you tender but you only like it rough
Why you're leaving me again
Gonna pack your bags and leave this house of pain
Heartaches all around me, how many times we cried
Said she tried to leave me but her hands were always tied
If I had it all to do I'd do it just the same
Gonna fix it so you never leave this house of pain

Дом страдания (перевод)

Ты говоришь, что собираешься бросить меня, потому что я тебе только мешаю,
Я всегда любил тебя нежно, но тебе хочется грубости.
Почему ты снова бросаешь меня?
Собираешь сумки и покидаешь этот дом страдания,
Со всех сторон страдания, сколько раз мы кричали?
Говорил же: она пыталась бросить меня, но ее руки всегда были связаны.
Если бы я был должен сделать это, то я поступил бы точно так же.
Я собираюсь устроить так, что ты никогда не покинешь этот дом страдания.