Перевод текста песни Give to Live - Van Halen

Give to Live (оригинал)

Oooh--
I can see that you’ve got fire in your eyes
And pain inside your heart
So many things have come and torn your world apart
Oh baby, baby, baby, don’t give up, don’t give up don’t give up If you want love
If you want love, you’ve got to give a little
If you want love
If you want faith, you just believe a little
If you want love
If you want peace, turn your cheek a little
Ohhh, you’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give… to live
An empty hand reaching out for someone
An empty heart takes so little to fill
It’s so much easier to push instead of pull
Oh baby, baby, baby
Don’t give up, don’t give up, don’t give up If you want love
If you want love, you’ve got to give a little
If you want love
If you want faith, you just believe a little
If you want love
If you want peace, turn your cheek a little
Ohhh, you’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give… to live
Each man’s a country in his own right
Oh, every body needs a friend
One friend, one God, one country
No man need defend
I believe in fate and destination
But so much of that lies in our own hands
If you know what you want, just go on out and get it Oh baby, baby
Don’t give up, don’t give up Yeah, yeah
If you want love
If you want love, you’ve got to give a little
If you want love
If you want faith, you just believe a little
If you want love
If you want peace, turn your cheek a little
You want love
You’ve got to give
If you want love
Give to live
You’ve got to give to live
Give to live
Give to live
If you want love
If you want love
If you want love
You’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give

Дай жить (перевод)

Ооо--
Я вижу, что у тебя огонь в глазах
И боль в твоем сердце
Столько всего произошло и разорвало твой мир на части.
О, детка, детка, детка, не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся, если хочешь любви
Если ты хочешь любви, ты должен дать немного
Если вы хотите любви
Если вы хотите веры, вы просто верите немного
Если вы хотите любви
Если хочешь мира, подставь немного щеку
О, ты должен дать
Вы должны дать
Ты должен отдавать... чтобы жить
Пустая рука тянется к кому-то
Пустому сердцу нужно так мало, чтобы заполнить
Гораздо проще толкать, чем тянуть
О, детка, детка, детка
Не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся Если хочешь любви
Если ты хочешь любви, ты должен дать немного
Если вы хотите любви
Если вы хотите веры, вы просто верите немного
Если вы хотите любви
Если хочешь мира, подставь немного щеку
О, ты должен дать
Вы должны дать
Ты должен отдавать... чтобы жить
Каждый человек сам по себе страна
О, каждому нужен друг
Один друг, один Бог, одна страна
Ни один человек не нуждается в защите
Я верю в судьбу и предназначение
Но многое из этого находится в наших руках
Если ты знаешь, чего хочешь, просто иди и получи это О, детка, детка
Не сдавайся, не сдавайся Да, да
Если вы хотите любви
Если ты хочешь любви, ты должен дать немного
Если вы хотите любви
Если вы хотите веры, вы просто верите немного
Если вы хотите любви
Если хочешь мира, подставь немного щеку
Вы хотите любви
Вы должны дать
Если вы хотите любви
Дай жить
Вы должны дать, чтобы жить
Дай жить
Дай жить
Если вы хотите любви
Если вы хотите любви
Если вы хотите любви
Вы должны дать
Вы должны дать
Вы должны дать