Перевод текста песни From Afar - Van Halen

From Afar (оригинал)

If I cannot see you from afar
Look into your eyes, that hint of depth
Hidden inside

If I cannot hear you from afar
Whisper in my ear, rest assured that
You are near

And I know not what it's like
The aforementioned
For the distance between us
As are the stars, I only have you
In my imagination
In my imagination
Just to love you
From afar

If I cannot kiss you from afar
Press against your lips, taste the sweetness
Of your breath

If I cannot touch you from afar
Hold you in my arms, keep you warm and
Safe from harm

Though our circumstances
Cause separation
In the absence, there's a presence in my heart
I will surrender, I'll surrender to my
Quiet contemplation
My quiet contemplation
I'll just, I'll just love you
From afar

There must be a better way (ooo-oooh)
A better way (ooo-oooh) of, of passing the time
I can't seem to get her out
Out of my
Get her out of my mind

I don't know what it's like
The aforementioned
For the distance between us
As are the stars, I only have you
In my imagination [4x]

Just to love you [3x]

Издалека (перевод)

Пусть я не могу видеть тебя издалека,
Смотреть в твои глаза, в глубине которых
Спрятан намек...

Пусть я не могу слышать издалека,
Как ты шепчешь мне на ухо, убеждаясь,
Что ты рядом...

Я не испытывал
Описанного выше,
Ведь расстояние между нами -
Как до звезд и ты лишь
В моем воображении,
В моем воображении.
Просто любить тебя
На расстоянии...

Пусть я не могу поцеловать тебя издалека,
Прижаться к твоим губам, ощутить сладость
Твоего дыхания...

Пусть я не могу коснуться тебя издалека,
Заключить тебя в объятия, согреть
И оградить от неприятностей...

Хотя обстоятельства
Стали причиной нашей разлуки,
В твоё отсутствие я чувствую твою близость сердцем.
Я предамся, я предамся
Спокойному созерцанию,
Спокойному созерцанию.
Я буду просто, я буду любить тебя
На расстоянии.

Должен быть лучший способ ,
Лучший способ провести время,
Я не могу выбросить ее,
Выбросить,
Выбросить ее из головы.

Я не испытывал
Описанного выше,
Ведь расстояние между нами -
Как до звезд и ты лишь
В моем воображении [4x]

Просто любить тебя [3x]