Перевод текста песни Fools - Van Halen

Fools (оригинал)

Well, I ain’t about to go to school
And I’m sick and tired of golden rules
They say I’m crazy, from the wrong side of the tracks
I never see them, but they’re always on my back
Well, I’m sick and tired of cleaning room
And it’s the final bell for pushing broom
Damned if I do, and then I’m damned if I don’t
Won’t someone tell me what it is they all want?
It makes me blue!
Ooh, I live with fools!
Ooh, it makes me blue!
Ooh, I live with fools!
I just can’t take it!
My teachers all gave up on me
No matter what they say, I disagree
And when I need something to soothe my soul
I listen to too much rock 'n' roll
Don’t want no class reunion
This circus just left town
Why behave in public if you’re
Livin' on a playground?
It makes me blue!
Ooh, I live with fools!
Ooh, it makes me blue!
Ooh, I live with fools!

Дураки (перевод)

Ну, я не собираюсь идти в школу
И я устал от золотых правил
Они говорят, что я сумасшедший, с неправильной стороны пути
Я никогда их не вижу, но они всегда на моей спине
Ну, я устал от уборки комнаты
И это последний звонок для толкания метлы
Будь я проклят, если я это сделаю, и будь я проклят, если я этого не сделаю
Разве кто-нибудь не скажет мне, чего они все хотят?
Это делает меня синим!
О, я живу с дураками!
О, это делает меня синим!
О, я живу с дураками!
Я просто не могу этого вынести!
Все мои учителя отказались от меня
Что бы они ни говорили, я не согласен
И когда мне нужно что-то, чтобы успокоить мою душу
Я слушаю слишком много рок-н-ролла
Не хочу воссоединения класса
Этот цирк только что покинул город
Зачем вести себя на публике, если вы
Жить на детской площадке?
Это делает меня синим!
О, я живу с дураками!
О, это делает меня синим!
О, я живу с дураками!