Перевод текста песни Big Fat Money - Van Halen

Big Fat Money (оригинал)

Some say money is bad for the soul
Bad for the rock, bad for the roll
Bad for the heart, bad for the brain
Bad for damn near everything
Oh yeah
It must be good for something
Come on pay the rent
Telephone, telefax, telefunkin' teletrash
Tell a cop, tell a friend, think we hit the stoney end
Nothing left, nothing right
Now they want a bigger bite
Everybody wants some
Everybody wants big money, oh yeah
They want big, fat money
That’s what I want
Big fat money
Too much temptation
Enough to kill a generation
Space station, starvation, premature ejaculation
This ain’t groovin', this ain’t funky
It’s on my back but it ain’t my monkey, no
Oh yeah, gimme some of that big, fat money
That’s what I want
Big fat money
Big fat money
Smoke this, eat that my ol' lady’s gettin' fat
High rise, high rent before it’s earned, it’s all been spent
Where’s it gonna come from?
Who’s it gonna go to?
Ain’t beatin', but I’m being eatin' by money, oh yeah
Big, big money, gimme, gimme, gimme
Some of that big, fat money, alright
That’s what I want
Well alright, oh, big, big money
Now gimme, gimme, gimme
Some of that big money
That’s what I want
That’s all I need
Gimme big, fat money
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme some of that big fat money

Большие Жирные Деньги (перевод)

Некоторые говорят, что деньги вредны для души
Плохо для рока, плохо для ролла
Плохо для сердца, плохо для мозга
Плохо почти для всего
Ах, да
Это должно быть хорошо для чего-то
Давай, плати за аренду
Телефон, телефакс, телефонный телетрэш
Скажи копу, скажи другу, думаю, мы попали в каменный конец
Ничего не осталось, ничего правильного
Теперь они хотят больше укуса
Все хотят немного
Все хотят больших денег, о да
Они хотят больших, жирных денег
Это то, что я хочу
Большие толстые деньги
Слишком много искушений
Достаточно, чтобы убить поколение
Космическая станция, голодание, преждевременная эякуляция
Это не круто, это не фанки
Это на моей спине, но это не моя обезьяна, нет
О да, дай мне немного этих больших, толстых денег
Это то, что я хочу
Большие толстые деньги
Большие толстые деньги
Кури это, ешь это, моя старушка толстеет
Высокий рост, высокая арендная плата до того, как она будет заработана, все было потрачено
Откуда это придет?
Кому это достанется?
Не бьюсь, но меня съедают деньги, о да
Большие, большие деньги, дай, дай, дай
Некоторые из этих больших, жирных денег, хорошо
Это то, что я хочу
Ну хорошо, о, большие, большие деньги
Теперь дай мне, дай мне, дай мне
Некоторые из этих больших денег
Это то, что я хочу
Это все, что мне нужно
Дай мне большие, жирные деньги
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне часть этих больших толстых денег