Перевод текста песни As Is - Van Halen

As Is (оригинал)

Yesterday I was a bum and broke.
Today I am a star and broke.
In this town that’s called progress,
that’s how we do biz.
I’ve been rich and I’ve been poor.
Rich was better, totally better.
(It) requires a degree of acceptance
as in: «must accept as is.»
Drive my search engine home.
Dropped, chopped, Alabama chrome.
Hey what the hell it runs, so…
the day is dunzo
let’s have some funzo.
Your’s very truly,
-As Is.
That’s how it goes…
How expensive he was
or what was he worth?
Ain’t no Brinks truck
following no hearse.
Drive my search engine home.
Droppe, chopped, Alabama chrome.
Hey what the hell it runs, so…
the day is dunzo
let’s have some funzo.
Your’s very truly,
-As Is.
This next part should really confuse things.
Everybody let’s stay focused.
Love of the craft
or love of the buck?
Every day down here’s a rainy day.
We don’t save up.
A little more volume in the headphones please…
Unspoiled by progress,
«As Is"is how I follow through.
It’s not who you squeeze
but who returns once again to squeeze you no doubt!
Love 'em all I says.
Let Cupid sort 'em out!
Drive my search engine home.
Dropped, chopped, Alabama chrome.
Hey what the hell it runs, so…
the day is dunzo
let’s have some funzo.
Your’s very truly,
-As Is.
Love of the craft
or love of the buck?
Every day down here’s a rainy day
We don’t save up.
La-la-la-la
La-la-la-la-la

как есть (перевод)

Вчера я был бездельником и сломался.
Сегодня я звезда и сломалась.
В этом городе, который называется прогрессом,
вот как мы делаем бизнес.
Я был богат, и я был беден.
Рич был лучше, полностью лучше.
(Это) требует степени принятия
например: «должен принимать как есть».
Отвези мою поисковую систему домой.
Выпало, порублено, алабамский хром.
Эй, какого черта он работает, так что…
день дунзо
давайте повеселимся.
Искренне ваш,
-Как есть.
Вот как это происходит…
Насколько он дорог
или чего он стоил?
Разве это не грузовик Brinks
после катафалка.
Отвези мою поисковую систему домой.
Дроппе, рубленый, алабамский хром.
Эй, какого черта он работает, так что…
день дунзо
давайте повеселимся.
Искренне ваш,
-Как есть.
Эта следующая часть должна действительно запутать вещи.
Все давайте оставаться сосредоточенными.
Любовь к ремеслу
или любовь к доллару?
Здесь каждый день дождливый.
Мы не экономим.
Пожалуйста, погромче в наушниках…
Нетронутый прогрессом,
«Как есть» — это то, как я действую.
Это не тот, кого вы сжимаете
но кто вернется еще раз, чтобы сжать вас, не сомневайтесь!
Люблю их все, что я говорю.
Пусть Купидон разбирается с ними!
Отвези мою поисковую систему домой.
Выпало, порублено, алабамский хром.
Эй, какого черта он работает, так что…
день дунзо
давайте повеселимся.
Искренне ваш,
-Как есть.
Любовь к ремеслу
или любовь к доллару?
Каждый день здесь дождливый день
Мы не экономим.
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля