Перевод текста песни Aftershock - Van Halen

Aftershock (оригинал)

i don’t care about the way
that ya treated me and i ain’t crying 'bout the loving i’m paying for
no, i ain’t bitchin''bout the things
you puttin’down here in the streetno, i ain’t going 'round saying things
about you i can’t repeat
hey it ain’t gonna change overnight, no and if ain’t goin’away wihtout a fight, no now i ain’t saying that i’m never
gonna beg you, oh baby come back
but right now, baby
i don’t really wanna see your face
yeah and that’s a fact
right now, honey
all i know is what i’m feeling inside
right now, baby
i’m alone and i’m swallowing a lot of pride
and it ain’t gonna change overnight, no and it ain’t goin’away without a fight
living with a aftershock
why, why, why, i never thought she’d walk
but now i’m living with the aftershock
and it ain’t gonna change
it ain’t goin’away, no yeah, she opened up my eyes
seeing what i wanna see
she kinda took me by surprise
showed me what i hadn’t seen
yeah, yeah
living with a aftershock
yeah, yeah living with the aftershock
my, my, my, i guess that i never
thought she’d walk
living with the aftershock
and it ain’t gonna change
it ain’t goin’away
i said it ain’t gonna change without a fight
i’m living with the aftershock
i’m living with the aftershock
never gonna change

Толчок после землетрясения (перевод)

меня не волнует путь
что ты относился ко мне, и я не плачу о любви, за которую плачу
нет, я не жалуюсь на вещи
ты кладешь здесь, на улице, нет, я не буду болтать
о тебе я не могу повторить
эй, это не изменится в одночасье, нет, и если это не уйдет без боя, нет, теперь я не говорю, что я никогда
буду умолять тебя, о, детка, вернись
но прямо сейчас, детка
я действительно не хочу видеть твое лицо
да и это факт
прямо сейчас, дорогая
все, что я знаю, это то, что я чувствую внутри
прямо сейчас, детка
я один, и я проглатываю много гордости
и это не изменится в одночасье, нет, и это не пройдет без боя
жить с афтершоком
почему, почему, почему, я никогда не думал, что она будет ходить
но теперь я живу с афтершоком
и это не изменится
это не уходит, нет, да, она открыла мне глаза
видеть то, что я хочу видеть
она как бы застала меня врасплох
показал мне то, чего я не видел
Ага-ага
жить с афтершоком
да, да жить с афтершоком
мой, мой, мой, я думаю, что я никогда
думала, что она будет ходить
жизнь с афтершоком
и это не изменится
это не уходит
я сказал, что это не изменится без боя
я живу с афтершоком
я живу с афтершоком
никогда не изменюсь