Перевод текста песни Out of Love - Van Dyke Parks

Out of Love (оригинал)

The moon in all its splendor swings into sight
Puts up a fight puts out a porch light
And soon we both just surrender to its might
Part out of fright part out of love light
Part out of love
Soon you and I are just a memory
Caught up in some cicadae symphony
And you and I a thought that came to me
A mason jar a star out in the night
Bug in a jug huggin the love light
Just you and I to chase a Milky Way
What can I say we’re out of love light
We’re out of love
The moon in all its splendor swings out of sight
Put up a fight put out a porch light
And soon we both just surrender to its might
Part out of fright part out of love light
Part out of love

Из любви (перевод)

Луна во всем своем великолепии появляется в поле зрения
Устраивает драку, тушит свет на крыльце
И вскоре мы оба просто сдаемся его мощи
Часть из-за испуга, часть из-за света любви
Расстаться с любовью
Скоро ты и я просто воспоминание
Пойманный в какой-то симфонии цикад
И ты и я мысль, которая пришла ко мне
Кувшин каменщика - звезда в ночи
Жук в кувшине обнимает свет любви
Только ты и я, чтобы преследовать Млечный Путь
Что я могу сказать, что у нас нет света любви
Мы разлюбили
Луна во всем своем великолепии исчезает из виду
Устройте драку, потушите свет на крыльце
И вскоре мы оба просто сдаемся его мощи
Часть из-за испуга, часть из-за света любви
Расстаться с любовью