Перевод текста песни Hominy Grove - Van Dyke Parks

Hominy Grove (оригинал)

Off the wall wallflower
Now the dance has begun
It’s our shining hour 'til all our dancin' is done
Mammy Whammy Jammy cookin' up on a stove
For me and my Buttercup
Things have been lookin' up in Hominy Grove
Sweet Hominy!
You the wild wild flower
That my garden has grown
How I in your power
And you a rake on you own!
Hottentot Hot Toddy Cinnamon and a clove
For lovin' our lovin' cup
Things have been lookin' up
In Hominy Grove
Sweet Hominy!
Inst.
-
My whole heart’s affection
Would I lay at your feet
Why one man’s confection could be another man’s sweet?
Weave in my direction When the web has been woven
Stick us together like
Birds of a feather
Down in Hominy Grove
Sweet Hominy!

Мамалыга роща (перевод)

Off the wallflower
Теперь танец начался
Это наш светлый час, пока все наши танцы не закончатся
Мамочка Вамми Джемми готовит на плите
Для меня и моего Лютика
Вещи искали в Hominy Grove
Сладкая мамалыга!
Ты дикий дикий цветок
Что мой сад вырос
Как я в твоей власти
А вы сами себе грабли!
Hottentot Hot Toddy с корицей и гвоздикой
Для любви к нашей любимой чашке
Вещи искали
В мамалыжной роще
Сладкая мамалыга!
Инст.
-
Привязанность всего моего сердца
Я бы лежал у твоих ног
Почему кондитерское изделие одного мужчины может быть сладостью другого?
Плетите в моем направлении, когда сеть была соткана
Держи нас вместе, как
Одного поля ягода
Внизу, в Мамашиной роще
Сладкая мамалыга!