Перевод текста песни Calypso - Van Dyke Parks

Calypso (оригинал)

This is like no island you have seen
It is not Argentine nor Tangerine
Maybe you are navy or marine
It is not African nor Caribbean
Take the missionary position yes the missionary position
For a man who is on a mission other matters should come to mind
Take the missionary position makes me faint & I ain’t gonna listen
But a good man to my own disposition is a man who is hard to find
Hey sailor come from the sea you talk to me
You’re a tar You’re a far cry from home
While you are at liberty to talk to me
People stare I’m aware is it fair?
On a dare I don’t care
What they say Give us only today
Hey sailor come from the sea It’s you and me
Call it fate Call it great destiny
Since we are at liberty and speaking free
I won’t grieve if you find you must leave
Me behind I won’t mind
I have heard of push and shove
You bring me that word called love
Calypso if my heart could only speak
We’d take a week in Martinique and just go crazy neh?
Calypso he is speaking Greek to me
It is hide and seek you see
This can be our fantasy today
Como dice
Calypso

Калипсо (перевод)

Это не похоже ни на один остров, который вы видели
Это не аргентинский и не мандариновый
Может быть, вы военно-морской флот или морской пехотинец
Это не Африка и не Карибский бассейн
Примите миссионерскую позицию да миссионерскую позицию
Человеку, находящемуся на миссии, должны приходить на ум другие дела
Принятие миссионерской позы заставляет меня падать в обморок, и я не собираюсь слушать
Но хороший человек, по моему мнению, это человек, которого трудно найти
Эй, моряк, пришел с моря, ты говоришь со мной.
Ты деготь, ты далеко от дома
Пока вы можете свободно говорить со мной
Люди смотрят, я знаю, это справедливо?
На спор мне все равно
Что они говорят Дайте нам только сегодня
Эй, матрос, пришел с моря, это ты и я.
Назовите это судьбой, назовите это великой судьбой.
Поскольку мы на свободе и говорим свободно
Я не буду горевать, если ты обнаружишь, что должен уйти
Я позади, я не буду возражать
Я слышал о толчке и толчке
Ты приносишь мне это слово под названием любовь
Калипсо, если бы мое сердце могло говорить
Мы бы провели неделю на Мартинике и просто сошли бы с ума, не так ли?
Калипсо он говорит со мной по-гречески
Это прятки, которые вы видите
Это может быть нашей фантазией сегодня
Комо кости
Калипсо