Перевод текста песни Våken drøm - Vamp

Våken drøm (оригинал)

Ei bleike sol står opp i øst
Det går mot nok ein dag.
Og gjenlyden i fra di røst
Og dine hjerteslag
E det fjerna svaret eg fremdeles får
Kver gång eg ber min stumme bønn.
Men eg tar det med meg kor hen eg går
Mens eg vente i ein våken drøm
Det hende at eg ser deg gå
Forbi ein gong i blandt
Et streif av sol i alt det grå,
Det klaraste eg fant.
Det var eventyret om å finna ein skatt
Der stjerner speiles i en brønn
Og eg går og leite ei stjernenatt
Mens eg vente i ein våken drøm
Du er ei uro i mitt sinn
Eg aldri kan bli kvitt.
Hvis du vil gi meg dagen din
Så får du livet mitt.
For alt me har er her og nå
Og tidå renne som ein strøm.
Eg ser dagar komma og dagar gå
Mens eg vente i ein våken drøm.

Våken drøm (перевод)

Бледное солнце встает на востоке
Он приближается к другому дню.
И эхо в твоем голосе
И ваше сердцебиение
Это отдаленный ответ, который я все еще получаю
Каждый раз, когда я произношу свою безмолвную молитву.
Но я беру его с собой, куда бы я ни пошел
Пока я жду во сне наяву
Я случайно вижу, как ты уходишь
Пройти мимо один раз между
Полоса солнца во всем сером,
Самое понятное, что я нашел.
Это было приключение найти сокровище
Где звезды отражаются в колодце
И я иду искать звездную ночь
Пока я жду во сне наяву
Ты беспокоишь меня
Я никогда не смогу избавиться от него.
Если ты дашь мне свой день
Тогда ты получишь мою жизнь.
Потому что все, что у меня есть, здесь и сейчас
А потом течь, как ручей.
Я вижу дни приходят и дни уходят
Пока я жду во сне наяву.