Перевод текста песни Tir n'a Noir - Vamp, Rita Eriksen

Tir n'a Noir (оригинал)

Det e svart november.
Havet knuse mot strand
Ein forliste drøm fra et sommargrønt land
Men eg huske endå vakre Mary mcKear
Longt vest i Tir n’a Noir
Va du drøm?
Va du te?
Va du hud?
Va du blod?
Eg kan hørra deg le.
Eg kan huska eg lo
Bakom horisontar
Så forvitra og glir
E du mi
Mi Mary McKear
Når min rustne kropp går i bakkane tungt
Hørr' eg nåken hviska bakom vintrane ungt:
Kom tebake, venn, ifra kneiper og svir
Kom igjen te Tir n’a Noir
Kom te hud.
Kom te sinn ifra alt så e grått
Eg ska stryka ditt kinn, gjørra blikket ditt blått
For bak horisontar
Så forvitra og glir
E eg di
Di Mary McKear
Så når kvelden komme og eg stilt går ombord
Og min livbåt blir låra i seks fot med jord
Seil' eg vest i havet te Mary McKear i
Det grønne Tir n’a Noir
Te drøm og te kinn og ein himmel av trøst
Kor allting e sinn og eg hørre di røst:
Horisontar fins’kje
Alt du tar på forblir
Eg e di
Di Mary McKear

Tir n'a Noir (перевод)

Это черный ноябрь.
Море разбивается о пляж
Затонувший сон из летней зелени
Но я до сих пор помню прекрасную Мэри МакКир
Дальний запад в Tir n’a Noir
Вы мечтаете?
Что делаешь?
Ты кожа?
Ты кровь?
Я слышу, как ты смеешься.
Я помню, как смеялся
За горизонтом
Затем увядать и скользить
ты мой
Ми Мэри МакКир
Когда мое ржавое тело сильно ударяется о землю
Слышу ли я, кто-то шепчет за зимними деревьями молодыми:
Вернись, друг, из хабара и хабара
Давай, Tir n'a Noir
Давай, чайная кожа.
Уходи от всего такого серого
Я поглажу твою щеку, сделаю твои глаза голубыми
За горизонтом
Затем увядать и скользить
я - ты
Ди Мэри МакКир
Так что когда наступает вечер и я тихонько сажусь
И моя спасательная шлюпка становится бедром в шести футах земли
Я отплыл на запад в океан, и Мэри МакКир я
Зеленый Тир-н-А-Нуар
Чайный сон и чайные щечки и небо уюта
Когда все в уме, и я слышу твой голос:
Нет никаких горизонтов
Все, к чему вы прикасаетесь, остается
я - ты
Ди Мэри МакКир