Перевод текста песни Sjel, men ingen skjorta - Vamp

Sjel, men ingen skjorta (оригинал)

Hadd' eg hatt ein hatt
Så hadd' eg satt 'an på galant og glatt
Hvis eg hadde sko
Så sko eg knytta begge to
Hatten min har kråkå tatt
Og skjortå mi va full av blo'
Eg visste vel kor skonå sto
Te eg hørte kråkå lo
Åh, Lillian
Se meg her og nå
Eg har havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Hadd' eg hatt og sko
Sko eg skodd meg opp og gått på to
Ikkje krøpe her
På mine kner og spytta blo'
Ikkje vett' eg kim så slo
Nå driv' eg rondt for vind og vér
Uten sko og hatt og kler
Mens eg hørre kråkå ler
Åh, se meg nå!
Eg har mista all forstand
Og havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Åh, se meg nå!
Eg har mista all forstand
Og havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Sko og hatt det har eg hatt
Men bara te eg blei besatt
Satt ein hatt på skrå
Då strålte eg med tusen watt!
Nå e sko og hatt og alt forlatt
La fara hen!
La gå!
Sjel — men ingen skjorta nå
Det kan kråkå banna på
Åh, Lillian, Lillian…
Eg har havna i det blå
Sjel — men ingen skjorta på
Eg e bara halve mann
Lillian

Sjel, men ingen skjorta (перевод)

Если бы у меня была шляпа
Тогда я нацелился на галантных и гладких
Если бы у меня были туфли
Затем я связываю их обоих
Ворона унесла мою шляпу
И моя рубашка была полна крови
Я знал, где стояли туфли
Я слышал вороний смех
О, Лилиан
Увидимся здесь и сейчас
Я оказался в синем
я всего лишь наполовину человек
Показано по месту и хочет в бан
Лилиан
Если бы у меня была шляпа и туфли
Обувь я обулся и пошел на два
Не лезь сюда
На колени и плюнуть бло'
Я не знал, кто я, поэтому я ударил
Теперь я дрейфую по ветру и погоде
Без обуви и головных уборов и одежды
Пока я слышу вороний смех
О, посмотри на меня сейчас!
Я потерял всякий смысл
И оказался в синем
я всего лишь наполовину человек
Показано по месту и хочет в бан
Лилиан
О, посмотри на меня сейчас!
Я потерял всякий смысл
И оказался в синем
я всего лишь наполовину человек
Показано по месту и хочет в бан
Лилиан
У меня были туфли и шляпа
Но я просто одержим
Наденьте шляпу на угол
Тогда я излучал тысячу ватт!
Теперь туфли, шляпы и все остальное заброшено.
Отпустить!
Отпустить!
Душа — но теперь без рубашки
Ворона может это запретить
О, Лилиан, Лилиан…
Я оказался в синем
Душа — но без рубашки
я всего лишь наполовину человек
Лилиан