Перевод текста песни Se meg - Vamp

Se meg (оригинал)

Se meg nå når mørket vike
Skyggane bleikne og blir te slør
Hold meg her når måsen skrike —
I angen fra havet og fjorden som flør
Hold meg nå når mårensol falle
Inn i vårt vindu og over ditt hår
Elsk meg nå, før pliktene kalle
Mens dagen fremdeles e vår
Se meg her kor lyset spille
Og gylle, som ravet, din brunbrendte kropp
Her og nå, når alt e stille
Det e måren og solå står opp
Se meg nå, du som ser det mesta
Og går med undring mot kver ein ny dag
Møt mitt blikk, du sjøl har festa
Fast med ditt hjerteslag
Ta meg med på heile ferden
Og dans meg te broene bak står i brann
Elsk meg, du som kjenne verden
Te bølger av solstråler skyll oss i land

Se meg (перевод)

Увидимся сейчас, когда тьма отступит
Тени исчезают и становятся мутными
Держи меня здесь, когда чайка закричит —
На лугу у моря и плавного фьорда
Держи меня сейчас, когда упадет утреннее солнце
В наше окно и по твоим волосам
Люби меня сейчас, прежде чем долг позовет
Пока день еще наш
Увидимся здесь, где играет свет
И золоти, как рейв, твое загорелое тело
Здесь и сейчас, когда все тихо
Это утро, и солнце встает
Увидимся сейчас, вы, кто видит больше всего
И шагать с удивлением навстречу каждому новому дню
Встреть мой взгляд, ты сам пировал
Быстро с вашим сердцебиением
Возьми меня с собой в поездку
И танцуй со мной, мосты позади горят
Люби меня, ты, кто знает мир
Волны солнечных лучей вымывают нас на берег