Перевод текста песни Oles vise - Vamp

Oles vise (оригинал)

Så nøre eg atter ein nying
I skyggen av Akershus
Ein tanke før sol e eg våken
Og lunke litt grut i mitt krus
Mitt bål e den førsta lampå
Som gløde i søvnens by
Men over meg svulme ein himmel
Alt svanger med kommande gry
Se skipenes strenge skyggar
Snart står de i klar profil
Med baugar som glefse mot fjorden
Og hungre mot salte mil
Hørr, fuglane våkne i muren
Der fløy alt de første vekk
Ja, stakkars de må vel på arbeid
Som gutta på Akers mek
Som dei har eg slitt så det kjentes
Og nappa dun av mitt bryst
Men nå har eg blitt så gammal
Og leve som Ole har lysst
Sitt stilt og skrem ikkje småfuglen
De pleie å komma her nå
De vett eg har brød i lommå
Og vett at de pleie å få
Og brødet det fekk eg av Hansen
Ein ærlig stavangermann
Som stjele litt snadder i bysså
Og gir meg sånn dann og vann
Ellers så plukke eg blomster
Og pynte på Gullfiskens bord
Iblandt vanke salt kjøtt og erter
Iblandt vanke venlige ord
Og fange eg ål under bryggå
Då selle eg ålen te Nils
Og sette meg høgt opp på vollen
I fred for å nyta min pils
Der flamme blomster i graset
Og der syns eg verden e god
Især når eg kan kjenna våren
Igjønå kvert hål i min sko
Men nå har visst byen blitt våken
Se kranane strekke hals
Snart myldre alt folket mot lyset
Og kverdagens vettlause vals
Då søke Ole te skyggen
Av parkens barmhjertige tre
Konstabelen riste på håve
Men lar meg få bli der eg e
Farvel, eg må børsta av jakkå
Og gnukka litt lort av min hud
For eg e ein svært gammal herre
Og rein vil eg møta min gud

Oles vise (перевод)

Затем я снова делаю новый
В тени Акерсхуса
Мысль перед солнцем, я не сплю
И согреть немного песка в моей кружке
Мой огонь - первая лампа
Как светящийся в городе сна
Но надо мной набухает небо
Все беременны наступающим рассветом
Увидеть суровые тени кораблей
Вскоре они в четком профиле
С луками, скользящими к фьорду
И жажда соленых миль
Слышишь, птицы просыпаются в стене
Там все первые улетели
Да, бедные люди, они должны идти на работу
Как ребята из Akers mek
Как и они, я страдал так, что это чувствовалось
И схвати с моей груди
Но теперь я стал таким старым
И жить, как хотел Оле
Сиди спокойно и не пугай птичку
Они обычно приходят сюда сейчас
Они знают, что у меня есть хлеб в кармане
И знайте, что они, как правило, получают
И я получил этот хлеб от Хансена
Честный человек Ставангера
Например, украсть закуски на камбузе
И дает мне такой данн и воду
В противном случае я собираю цветы
И украсить стол Золотых рыбок
Между соленым мясом и горошком
Среди обычных добрых слов
И ловлю угря под причалом
Затем я продаю угря Нильсу
И поставил меня высоко на валу
В мире, чтобы насладиться моим лагером
Где цветы пылали в траве
И я думаю, что мир там хорош
Особенно, когда я чувствую весну
Даже сейчас каждая дырка в моем ботинке
Но теперь город наверное проснулся
Смотрите, как журавли вытягивают шеи
Вскоре все люди толпятся к свету
И сегодняшний бессмысленный вальс
Тогда Оле ищет тень
Из милосердного дерева парка
Констебль потряс мотыгой
Но позвольте мне остаться там, где я
До свидания, мне нужно отряхнуть куртку
И стереть немного дерьма с моей кожи
Потому что я очень старый джентльмен
И чистым я встречу своего бога