| Ein ble, ble himmel
| Один стал, стал небом
|
| D e vel knapt ein bommullsau se
| Они вряд ли хлопковые овцы
|
| Men Den Gode Fe
| Но добрая фея
|
| To nisser og et neshorn, og eit skip
| Два гоблина, носорог и корабль
|
| P trapp stare et norgesglass
| На лестнице посмотри на скандинавское стекло
|
| Med meir enn tretten humler I
| С более чем тринадцатью прыжками я
|
| S ble at alt skinne:
| Пусть все сияет:
|
| Tri bebuskar, seks strmper p ei snor
| Три детские коробки, шесть носков на веревочке
|
| eit glovarmt bord
| светящийся стол
|
| Med Tarzanblader, Donald og Vill vest
| С Тарзаном Блейдсом, Дональдом и Диким Западом
|
| Ei trygge sol p himmelen
| Безопасное солнце в небе
|
| Ei vie pen sommartid
| Хорошее летнее время
|
| En sliten, bleike fluktstol
| Усталый, выцветший шезлонг
|
| Den einaste som enn holde ml
| Единственный, который держит мл
|
| Ein kopp, ei skl, eit snotraplagg ein nabo gjekk ifra
| Чашка, ложка, одежда для соплей, оставленная соседкой
|
| P trapp stare et norgesglass
| На лестнице посмотри на скандинавское стекло
|
| Med meir en tretten humler I
| С более чем тринадцатью прыжками я
|
| Ein postmann plystre lydlaust
| Почтальон тихо свистит
|
| Et postkort med ein slump med ble ord:
| Открытка со случайными словами:
|
| Fra min storebror
| От моего старшего брата
|
| Han har kjereste telt, har det bra
| У него лучшая палатка, у него все хорошо
|
| P trapp stare et norgesglass
| На лестнице посмотри на скандинавское стекло
|
| Med meir en tretten humler I
| С более чем тринадцатью прыжками я
|
| Og jenta ove gat
| И девушка через улицу
|
| Har hytta bak ein skog og bak et fjell
| Есть хижина за лесом и за горой
|
| Der gror der kantarell
| там растет лисичка
|
| Langs stien stare ein hest hu m forbi
| Вдоль пути лошадь смотрит мимо
|
| P trapp stare et norgesglass
| На лестнице посмотри на скандинавское стекло
|
| Med meir enn tretten humler I
| С более чем тринадцатью прыжками я
|
| Og p den andra si
| А с другой скажи
|
| Av steingjerdet og enn lenger ner
| От каменного забора и дальше вниз
|
| Der stare det sjeldne trer
| Там смотрят редкие деревья
|
| Der gare eit kutrkk til ei badestrand
| Есть поездка на лодке на пляж
|
| Ei trygge sol p himmelen
| Безопасное солнце в небе
|
| Ei lomma full av sommartid
| Карман, полный летнего времени
|
| I hagen e s stille
| В саду тихо
|
| Ein ufo kunne trygt ha landa her
| НЛО мог благополучно приземлиться здесь
|
| E kunne spist litt ber
| E мог бы съесть немного пива
|
| reist tilbake igjen
| снова вернулся
|
| P trapp stare et norgesglass
| На лестнице посмотри на скандинавское стекло
|
| Med meir enn tretten humler I
| С более чем тринадцатью прыжками я
|
| Og alle de som bor her
| И все те, кто здесь живет
|
| E p kjkkene spise middag der
| E p kkkken пообедай там
|
| Og te dessert
| И десерт к чаю
|
| Fare de sukker kavring
| Опасность, что они обрушиваются
|
| Flaskemelk — kultur
| Молоко в бутылках — культура
|
| P trapp stare et norgesglass
| На лестнице посмотри на скандинавское стекло
|
| Med meir enn tretten humler I
| С более чем тринадцатью прыжками я
|
| P trapp stare et norgesglass
| На лестнице посмотри на скандинавское стекло
|
| Med meir enn tretten humler I | С более чем тринадцатью прыжками я |