Перевод текста песни Sobre Nós - Tamin

Sobre Nós (оригинал)

Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras
Mas palavra que dessas palavras eu duvido
Dizem que as leva o vento mas olha que o tempo prova:
As palavras têm história contam a história ao ouvido
E que de longe muito longe o povo as trouxe
Não sou eu que digo foi Sophia
E que de pessoa p’ra pessoa a pátria fez-se
Das palavras como a poesia
Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós
E a língua para os ler
E oferecer a boca, o beijo, a minha voz
Não são só palavras em vão
Dizem que a palavra é prata e que o silêncio é de ouro
Mas eu dou-te a minha que isso é um engano (Isso é um engano)
E se a língua é nossa e roça a língua de Camões
Não sou eu que digo, é Caetano
Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós
E a língua para os ler
E oferecer a boca, o beijo, a minha voz
Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós
E a língua para os ler
E oferecer a boca, o beijo, a minha voz
Não são só palavras em vão

(перевод)

Они говорят, что картинка стоит тысячи слов
Но слово, что эти слова я сомневаюсь
Говорят, что их уносит ветер, но время это доказывает:
У слов есть история, они рассказывают историю на слух
И что издалека их принесли люди
Я не говорю, что это была София.
И что от человека к человеку родина делалась
Из слов, как поэзия
Слова для написания писем, стихов о нас
И язык их читать
И предложить рот, поцелуй, мой голос
Это не просто пустые слова
Говорят, что слова - серебро, а молчание - золото.
Но я даю вам свое, что это ошибка (это ошибка)
И если язык наш, и он касается языка Камоэнса
Это не я говорю, это Каэтано
Слова для написания писем, стихов о нас
И язык их читать
И предложить рот, поцелуй, мой голос
Слова для написания писем, стихов о нас
И язык их читать
И предложить рот, поцелуй, мой голос
Это не просто пустые слова