Перевод текста песни Zoo Song - J.F.A. - V/A - Liberation Records, J.F.A.

Zoo Song - J.F.A. (оригинал)

Well, once in a town by Kapokee Land
There was a path, a sea and a land
The neighbors weren’t very nice though
They made is a mysterious place to go
The giraffes they didn’t' know what to do they weren’t very happy at the zoo
They stretched their long and slender necks
To try and get the leaves
They couldn’t and the gorillas cried boo hoo
They didn’t' dig life at the zoo
They could only eat and piss and poo
While the humans examined everything they’d do
They teased and laughed at the animals
Made faces at the animals
But what the humans didn’t know
They were confined in cages that didn’t show
So the peopel came and went away
Back to the ever daily day
With little to do and less to say
And their minds would wander
And their thoughts would stray
Past the walls of Kapookee Land
Castles of mud, rivers of sand
What they wouldn’t understand
Is they lived in a prison built by man
So man survived and life went on
Stood on the verge of getting it on
Never knowing all along
That somewhere something was all wrong
The walls that he sat behind
Were vague and undefined
And so he’d never find
He was confined inside
Our bars are invisible

(перевод)

Ну, однажды в городе у Земли Капоки
Был путь, море и земля
Хотя соседи были не очень хорошие
Они сделали это таинственное место, чтобы пойти
Жирафы, которых они не знали, что делать, им не очень нравилось в зоопарке
Они вытягивали свои длинные и стройные шеи
Чтобы попытаться получить листья
Они не могли, и гориллы кричали бу-ху
Они не копали жизнь в зоопарке
Они могли только есть, мочиться и какать
В то время как люди исследовали все, что они будут делать
Они дразнили и смеялись над животными
Корчил рожи животным
Но чего люди не знали
Они были заключены в клетки, которые не показывались
Итак, люди пришли и ушли
Назад к повседневному дню
Мало что нужно сделать и меньше сказать
И их умы блуждали
И их мысли блуждали
За стенами Земли Капуки
Замки из грязи, реки из песка
Что бы они не поняли
Они жили в тюрьме, построенной человеком
Итак, человек выжил, и жизнь продолжалась
Стоял на грани того, чтобы начать
Никогда не зная все это время
Что где-то что-то было не так
Стены, за которыми он сидел
Были расплывчатыми и неопределенными
И поэтому он никогда не найдет
Он был заключен внутри
Наши бары невидимы