Перевод текста песни Camp Out- J.F.A. - V/A - Liberation Records, J.F.A.

Camp Out- J.F.A. (оригинал)

I ain’t going to go to work, I ain’t going to go to school
Life is just too complicated, to be somebody’s fool
My side of the mountain, my side of the road
To live on what you need, not on what you own
To go, and make do, to get back to nature
To live, and breathe, to see but not to own
I’m going to camp out, in the trees by the freeway
Misty ice-plant, running water, and plenty of shade
Well first I’ll get me a hammock
Then I’ll get some food
Then I guess I could read or write
I won’t have much to do No more getting up early
Or having to go to bed
I’ll do just what I want to do Whatever comes to my head
To go, and make do, to get back to nature
To live, and breathe, to see but not to own
I’m going to camp out, in the trees by the freeway
Misty ice-plant, running water, and plenty of shade
There’s a few things a modern man begins to miss from the modern world
Like a car, a color TV, a radio and a modern girl
But I’d rather miss all of that than get caught in the rat race trap
It really ain’t so bad learning to live and breathe as a natural man
I ain’t going to go to work, I ain’t going to go to school
Life is just too complicated, to be somebody’s fool
My side of the mountain, my side of the road
To live on what you need, not on what you owe

Лагерь Вне лагеря - Джей Фи Эй (перевод)

Я не пойду на работу, я не пойду в школу
Жизнь слишком сложна, чтобы быть чьим-то дураком
Моя сторона горы, моя сторона дороги
Жить на то, что вам нужно, а не на то, что у вас есть
Чтобы пойти и сделать, чтобы вернуться к природе
Жить и дышать, видеть, но не владеть
Я собираюсь разбить лагерь на деревьях у автострады
Туманное ледяное растение, проточная вода и много тени
Ну, сначала я возьму себе гамак
Тогда я возьму немного еды
Тогда я думаю, что смогу читать или писать
Мне нечего делать, больше не нужно рано вставать.
Или нужно ложиться спать
Я буду делать только то, что хочу, что бы ни пришло мне в голову
Чтобы пойти и сделать, чтобы вернуться к природе
Жить и дышать, видеть, но не владеть
Я собираюсь разбить лагерь на деревьях у автострады
Туманное ледяное растение, проточная вода и много тени
Есть несколько вещей, по которым современный человек начинает скучать в современном мире.
Как автомобиль, цветной телевизор, радио и современная девушка
Но я лучше пропущу все это, чем попадусь в ловушку крысиных бегов.
На самом деле не так уж плохо научиться жить и дышать как естественный человек
Я не пойду на работу, я не пойду в школу
Жизнь слишком сложна, чтобы быть чьим-то дураком
Моя сторона горы, моя сторона дороги
Жить на то, что вам нужно, а не на то, что вы должны