Перевод текста песни Face In The Crowd - Home Grown - V/A - Liberation Records, Home Grown

Face In The Crowd - Home Grown (оригинал)

Whenever I go out to the parties
I try so hard just to fit in
I’ll walk around with a cup of beer in my hand
And smoke a cigarette
I want to be like everyone else
If i was a rock star, they would notice me
And they would want my autograph
I’ll have a video on MTV
And I’ll be signed on Epitaph
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
Everyday I think about my future
I don’t know what I want to be
It always feels like I’m stagnating…
Uh whoa uh whoa uh oh oh… oh!
Seperated from society
If I was an actor like Keanu Reeves
Then all the girls would scream and shout
I’ll be rich and famous from the movie screen
And by this time we’ll be sold out
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
I’m gonna start today
I’m gonna make a change
I’m gonna be ok
I’m gonna start today
Start today
If i was a rock star, they would notice me
And they would want my autograph
I’ll have a video on MTV
And I’ll be signed on Epitaph
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
I’m gonna start today!

Лицо В Толпе - Доморощенный (перевод)

Всякий раз, когда я выхожу на вечеринки
Я так стараюсь, чтобы вписаться
Я буду ходить с кружкой пива в руке
И выкурить сигарету
Я хочу быть как все
Если бы я был рок-звездой, меня бы заметили
И они хотели бы мой автограф
У меня будет видео на MTV
И я буду подписан на Эпитафию
Я просто еще одно лицо в толпе, не позволю этому сломить меня
Потому что я знаю, что когда-нибудь я оторвусь
Я просто еще одно лицо в толпе, которое как-нибудь вырвется
Прежде чем мой разум сойдет с ума
Каждый день я думаю о своем будущем
Я не знаю, кем я хочу быть
Мне всегда кажется, что я застаиваюсь…
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э... о!
Отдельно от общества
Если бы я был актером, как Киану Ривз
Тогда все девушки будут кричать и кричать
Я буду богатым и знаменитым с киноэкрана
И к этому времени мы будем распроданы
Я просто еще одно лицо в толпе, не позволю этому сломить меня
Потому что я знаю, что когда-нибудь я оторвусь
Я просто еще одно лицо в толпе, которое как-нибудь вырвется
Прежде чем мой разум сойдет с ума
сегодня начну
Я собираюсь внести изменения
я буду в порядке
сегодня начну
Начните сегодня
Если бы я был рок-звездой, меня бы заметили
И они хотели бы мой автограф
У меня будет видео на MTV
И я буду подписан на Эпитафию
Я просто еще одно лицо в толпе, не позволю этому сломить меня
Потому что я знаю, что когда-нибудь я оторвусь
Я просто еще одно лицо в толпе, которое как-нибудь вырвется
Прежде чем мой разум сойдет с ума
Я просто еще одно лицо в толпе, не позволю этому сломить меня
Потому что я знаю, что когда-нибудь я оторвусь
Я просто еще одно лицо в толпе, которое как-нибудь вырвется
Прежде чем мой разум сойдет с ума
сегодня начну!