Перевод текста песни Give It Up - Home Grown

Give It Up (оригинал)

You’re fadin' out like a stereo.
Your signal’s weak and you’re feeling low.
(She said) Don’t try to think you know what I’m thinking.
So give it up now, just give it up now.
Give it up 'cause I can see through you.
Give it up you know that I’d do anything for you.
It’s obvious that you’re feeling down.
And you don’t want anyone around.
But you know that’s exactly what you need.
So give it up now.
Take a chance on stupidity.
And have a seat come ride with me.
We’ll set a course for anywhere but here.
So give it up now, just give it up now.
Give it up 'cause I can see through you.
Give it up you know that I’d do anything for you.
Don’t be afraid to make a mistake.
Don’t be afraid to make this mistake.
I’ll turn you on like a stereo.
So take a chance or you’ll never know.
The water’s deep, but boredom can kill you.
So give it up now, just give it up now.
Give it up 'cause I can see through you.
Give it up you know that I’d do anything for you.

(перевод)

Ты исчезаешь, как стерео.
Ваш сигнал слабый, и вы чувствуете себя подавленным.
(Она сказала) Не пытайтесь думать, что знаете, о чем я думаю.
Так что брось это сейчас, просто брось это сейчас.
Откажись, потому что я вижу тебя насквозь.
Бросьте это, вы знаете, что я сделал бы что-нибудь для вас.
Очевидно, что вы чувствуете себя подавленным.
И ты не хочешь, чтобы кто-то был рядом.
Но вы знаете, что это именно то, что вам нужно.
Так что бросьте это сейчас.
Рискни глупостью.
И садись, поехали со мной.
Мы возьмем курс куда угодно, только не сюда.
Так что брось это сейчас, просто брось это сейчас.
Откажись, потому что я вижу тебя насквозь.
Бросьте это, вы знаете, что я сделал бы что-нибудь для вас.
Не бойтесь ошибиться.
Не бойтесь совершить эту ошибку.
Я включу тебя, как стерео.
Так что рискни, иначе никогда не узнаешь.
Вода глубокая, но скука может убить.
Так что брось это сейчас, просто брось это сейчас.
Откажись, потому что я вижу тебя насквозь.
Бросьте это, вы знаете, что я сделал бы что-нибудь для вас.