Перевод текста песни At This Turn in the Road Again - Georgia Stitt, Christopher Jackson

At This Turn in the Road Again (оригинал)

I wanted you to be the light in the window-
The cup of water for a man who’d run dry.
Oh, but you were a reflection of who you are,
Not who you’ll be.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.
I thought that we could be better than just lucky.
You’re a survivor, and I’m learning how.
Oh, I may not be the perfect man, but as I am,
This much was yours.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.
Ask me how the breath comes to keep going
As I’m leaving now without the warmth of knowing
That I can come back to you.
Did you ever think, ever once consider
How good I could be?
And love would make me better!
I wanted us to be a prayer and its answer.
The truth between us, in a world filled with lies.
No, I may not be the perfect man, but as I am,
This much was yours.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.

На Этом Повороте Дороги Снова (перевод)

Я хотел, чтобы ты был светом в окне-
Чашка воды для человека, который иссяк.
О, но ты был отражением того, кто ты есть,
Не то, кем ты будешь.
Ну, может быть, со временем, если я когда-нибудь обнаружу, что я
На этом повороте дороги снова.
Я думал, что нам может быть лучше, чем просто повезло.
Ты выживаешь, и я учусь этому.
О, может быть, я не идеальный человек, но такой, какой я есть,
Это многое было твоим.
Ну, может быть, со временем, если я когда-нибудь обнаружу, что я
На этом повороте дороги снова.
Спроси меня, как дыхание приходит, чтобы продолжать идти
Поскольку я ухожу сейчас, не зная тепла
Что я могу вернуться к тебе.
Вы когда-нибудь думали, когда-нибудь задумывались
Насколько я могу быть хорош?
И любовь сделает меня лучше!
Я хотел, чтобы мы были молитвой и ответом на нее.
Правда между нами, в мире, полном лжи.
Нет, может быть, я не идеальный человек, но такой, какой я есть,
Это многое было твоим.
Ну, может быть, со временем, если я когда-нибудь обнаружу, что я
На этом повороте дороги снова.