Перевод текста песни Chains - Usher, Nas, Bibi Bourelly

Chains (оригинал)

With liberty and justice for all
J-j-j-justice for all?
I’mma get mine, you should get yours too
Shooting, shooting, shooting, man them boys always shoot
(American dream, American man too)
Shooting, shooting, shooting, watch them boys always shoot
(And I-I-I-I been so tired of being insecure
So tired of)
I’ve had enough running
Running, and running and running and running
(Running)
Running, and running and running and running and
(Running enough)
Just give it up
I don’t give a fuck
I’ve had enough
Y’all give a fuck?
No
Light it on fire
I’ve had enough
Running, and running and running and running
Running, and running and running and running and
You act like the change
Tryna put me in chains
Don’t act like you saving us
It’s still the same
Man don’t act like I made it up
You blaming us
Let’s keep it one hundred
You gave the name to us
Nigga
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
You put the shame on us
Now, now, now shame on us
Now
Now, now, now shame on us
Now, now, now
Moment of silence
American school and we in church too (Don't shoot)
Shooting, shooting, shooting, we the prey
Always shoot (Prey)
I’mma be trill, you should be trill too
You don’t even gotta talk we just shoot
And I feel so tired of being insecure
Just give it up
Don’t give a fuck
Light it on fire
Yeah, yo check
I am Sugar Ray Robinson, Booker T. Washington
W. E. B. Du Bois, I’m the modern one
Yelling at Senators, Presidents, Congressmen
We got a problem that needs some acknowledgement
I am no prison commodity, not just a body you throw in a cell
For any reason, just to bother me
Just for your quota, so it’s rest in peace to Sean Bell
Sleep in peace Eric Garner (Sandra)
Every street, every corner
Conspiracy, new world order
I spoke to Tamir Rice mom and she told me «be strong»
It won’t be long 'til it’s justice
They won’t have votes but refuse the discussion
On how certain cops they shoot us for nothing
Revolution is coming
You act like the change
(The land of opportunity)
Tryna put me in chains
(The land of Unity)
Don’t act like you saving us
(Brotherhood, trust)
It’s still the same
(America)
Man don’t act like I made it up
You blaming us
(You know)
Let’s keep it one hundred
You gave the name to us
Nigga
We still in chains
(Hey so what up my nigga?)
We still in chains
We still in chains
You see these chains?
We still in chains
I can’t see
We still in chains
The difference from how we used to be
We still in chains
We still in chains
You put the shame on us
Now, now, now shame on us
Now
Now, now, now shame on us
Now, now, now
You put the shame on us)
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
You put the shame on us

Цепи (перевод)

Со свободой и справедливостью для всех
J-j-j-справедливость для всех?
Я получу свое, ты тоже должен получить свое
Стрельба, стрельба, стрельба, парни всегда стреляют
(Американская мечта, американец тоже)
Стрельба, стрельба, стрельба, смотри, как мальчики всегда стреляют.
(И я-я-я-я так устала быть неуверенной
Так надоело)
мне хватило бега
Бег, и бег, и бег, и бег
(Бег)
Бег, и бег, и бег, и бег, и
(Достаточно бегает)
Просто сдавайся
мне плевать
У меня было достаточно
Вам похуй?
Нет
Зажги его в огне
У меня было достаточно
Бег, и бег, и бег, и бег
Бег, и бег, и бег, и бег, и
Вы действуете как изменение
Пытаюсь заковать меня в цепи
Не веди себя так, будто спасаешь нас
Это все то же самое
Чувак, не веди себя так, как будто я это выдумал.
Вы обвиняете нас
Держим сто
Вы дали нам имя
ниггер
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Вы позорите нас
Теперь, теперь, теперь позор нам
Теперь
Теперь, теперь, теперь позор нам
Сейчас, сейчас, сейчас
Момент молчания
Американская школа и мы в церкви тоже (Не стреляйте)
Стрельба, стрельба, стрельба, мы добыча
Всегда стреляй (Добыча)
Я буду трелью, ты тоже должен быть трелью
Тебе даже не нужно говорить, мы просто стреляем
И я так устал от неуверенности
Просто сдавайся
Не трахайтесь
Зажги его в огне
Да, проверьте
Я Шугар Рэй Робинсон, Букер Т. Вашингтон
У. Э. Б. Дюбуа, я современный
Кричать на сенаторов, президентов, конгрессменов
У нас есть проблема, которая требует подтверждения
Я не тюремный товар, не просто тело, которое бросают в камеру
По любой причине, просто чтобы побеспокоить меня
Только для вашей квоты, так что покойся с миром, Шон Белл
Спи спокойно Эрик Гарнер (Сандра)
Каждая улица, каждый угол
Заговор, новый мировой порядок
Я поговорил с мамой Тамир Райс, и она сказала мне: «Будь сильным».
Это не будет долго, пока не наступит справедливость
У них не будет голосов, но они откажутся от обсуждения
О том, как некоторые полицейские стреляют в нас ни за что
Революция приближается
Вы действуете как изменение
(Земля возможностей)
Пытаюсь заковать меня в цепи
(Земля Единства)
Не веди себя так, будто спасаешь нас
(Братство, доверие)
Это все то же самое
(Америка)
Чувак, не веди себя так, как будто я это выдумал.
Вы обвиняете нас
(Ты знаешь)
Держим сто
Вы дали нам имя
ниггер
Мы все еще в цепях
(Эй, как дела, мой ниггер?)
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Видишь эти цепи?
Мы все еще в цепях
я не вижу
Мы все еще в цепях
Отличие от того, как мы были раньше
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Вы позорите нас
Теперь, теперь, теперь позор нам
Теперь
Теперь, теперь, теперь позор нам
Сейчас, сейчас, сейчас
Вы нас позорите)
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Мы все еще в цепях
Вы позорите нас