Перевод текста песни One Day - TOKiMONSTA, Bibi Bourelly, Jean Deaux

One Day (оригинал)

Barbed wire heart
The boys think that I’m too guarded
They think I’m too hard
Just 'cause I cry in my room don’t mean I don’t cry at all
I’ve never been into playin' the victim
I’ve never been into being
Just another princess in someone else’s kingdom, mm-mm
You mad at me
You’ve been sleepin' good, while I’ve been awake
I’ve been puttin' work in, you’ve been late
I’m tryna get the fuck, fuck up out this place
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds
But I’m a young girl with a big heart on me
Look
One day, I’ma make it
One day, I’ma cop my twin brother a Maybach
One day, I’ma go back to my old high school and scream
«Told you Mr. Denise, I told you Mr. Denise, fuckin' told you Mr. Denise»
One day, I’ma look back and be glad I never gave up
One day, I’ma look back and be glad that I broke up
With my jealous ass ex-boy, man, he a hater
One day in my prayers
One day in my prayers
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds
But I’m a young girl with a big heart on me
I-I-I-I-I don’t think you know your place
Snatchin' my fade, tryna drip it away
They been seemin' to be needy but I seen their hate
Watchin' my plate, you got business to pay
I just got a big car, keepin' secrets in my guitar
Not used to beggin', you see, I never had a head start
And I’m hustlin', lil' mama, I’m so grounded for a big star
Left my dad to get guap, Rollies that don’t tick-tock
Maybe I been in this game too long
Lemonade stones, feelin' like Mike Jones
Bad bitch get me sick, I’m Don Jon
I spit poetry, no Love Jones, and
You gon' see me, but you’ll never see my pain
Feelin' strange when you caught up in the rain
What you see?
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds

(перевод)

Сердце из колючей проволоки
Мальчики думают, что я слишком осторожен
Они думают, что я слишком жесткий
То, что я плачу в своей комнате, не означает, что я совсем не плачу
Я никогда не играл в жертву
Я никогда не был в бытии
Просто еще одна принцесса в чужом королевстве, мм-мм
Ты зол на меня
Ты хорошо спал, пока я не спал
Я положил работу, ты опоздал
Я пытаюсь поиметь, испортить это место
Они не знают, каково это
Молодая девушка с большим сердцем, да
Они думают, что мечтать нереально
Но я молодая девушка с большим сердцем
Я и вся моя команда
Финна усердно, это что-то или ничего
И мы боремся с шансами
Но я молодая девушка с большим сердцем
Смотреть
Однажды я сделаю это
Однажды я куплю своего брата-близнеца на Maybach
Однажды я вернусь в свою старую среднюю школу и буду кричать
«Говорил вам, мистер Дениз, я сказал вам, мистер Дениз, черт возьми, сказал вам, мистер Дениз»
Однажды я оглянусь назад и буду рад, что никогда не сдавался
Однажды я оглянусь назад и буду рад, что расстался
С моей ревнивой задницей, бывший парень, чувак, он ненавистник
Однажды в моих молитвах
Однажды в моих молитвах
Они не знают, каково это
Молодая девушка с большим сердцем, да
Они думают, что мечтать нереально
Но я молодая девушка с большим сердцем
Я и вся моя команда
Финна усердно, это что-то или ничего
И мы боремся с шансами
Но я молодая девушка с большим сердцем
Я-я-я-я-я не думаю, что ты знаешь свое место
Схвати мое увядание, попробуй капнуть его
Они казались нуждающимися, но я видел их ненависть
Смотришь на мою тарелку, тебе нужно заплатить
Я только что получил большую машину, храню секреты в своей гитаре
Видите ли, я не привык умолять, у меня никогда не было форы
И я суетлюсь, маленькая мама, я так зациклен на большой звезде
Оставил моего папу, чтобы получить гуап, Ролли, которые не тик-так
Может быть, я слишком долго был в этой игре
Лимонадные камни, чувствую себя Майком Джонсом.
Плохая сука меня тошнит, я Дон Джон
Я плюю поэзией, никакой Лав Джонс, и
Ты увидишь меня, но ты никогда не увидишь мою боль
Чувствую себя странно, когда ты попал под дождь
Что ты видишь?
Они не знают, каково это
Молодая девушка с большим сердцем, да
Они думают, что мечтать нереально
Но я молодая девушка с большим сердцем
Я и вся моя команда
Финна усердно, это что-то или ничего
И мы боремся с шансами