Перевод текста песни Faceshopping - SOPHIE, Bibi Bourelly

Faceshopping (оригинал)

My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front
I’m real when I shop my face
Artificial bloom
Hydroponic skin
Chemical release
Synthesise the real
Plastic surgery
Social dialect
Positive results
Documents of life
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
Scalpel, lipstick, gel
Action, camera, lights
Violence in your heart
Memories of love (What?)
Professor?
Oh
Nana-nana-nana-nana (Hold it)
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
So you must be the one
That I’ve seen in my dreams
Come on, touch me
Set my spirit free
Oh, test me
Do you feel what I feel?
Do you see what I see?
Oh, reduce me to nothingness
Yes, yes
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
And you know what I want
My face is the front of shop
So give me what I want
My face is the real shop front
I said everything I want
My shop is the face I front
So give me what I want
I’m real when I shop my face
And you know what I want
My face is the front of shop
So give me what I want
My face is the real shop front
I said everything I want
My shop is the face I front
So give me what I want
I’m real when I shop my face

Фейсшоппинг (перевод)

Мое лицо - это передняя часть магазина
Мое лицо – настоящая витрина
Мой магазин - это лицо, на котором я стою
Я настоящий, когда покупаю свое лицо
Искусственное цветение
Гидропонная кожа
Химический выпуск
Синтезировать реальное
Пластическая хирургия
Социальный диалект
Положительные результаты
Документы жизни
Ой
Нана-нана-нана-нана
Нана-нана-нана-нана-на
На-на-на-на-на
На-нана-нана
Мое лицо - это передняя часть магазина
Мое лицо – настоящая витрина
Мой магазин - это лицо, на котором я стою, впереди
Я настоящий, когда покупаю свое лицо
Скальпель, помада, гель
Экшн, камера, свет
Насилие в твоем сердце
Воспоминания о любви (Что?)
Профессор?
Ой
Нана-нана-нана-нана (держи)
Нана-нана-нана-нана-на
На-на-на-на-на
На-нана-нана
Мое лицо - это передняя часть магазина
Мое лицо – настоящая витрина
Мой магазин - это лицо, на котором я стою, впереди
Я настоящий, когда покупаю свое лицо
Так что ты должен быть тем,
То, что я видел во сне
Давай, прикоснись ко мне
Освободи мой дух
О, испытай меня
Ты чувствуешь то же, что и я?
Ты видишь то же, что и я?
О, сведи меня к ничтожеству
Да, да
Мое лицо - это передняя часть магазина
Мое лицо – настоящая витрина
Мой магазин - это лицо, на котором я стою, впереди
Я настоящий, когда покупаю свое лицо
И ты знаешь, чего я хочу
Мое лицо - это передняя часть магазина
Так что дай мне то, что я хочу
Мое лицо – настоящая витрина
Я сказал все, что хочу
Мой магазин - это лицо, на котором я стою
Так что дай мне то, что я хочу
Я настоящий, когда покупаю свое лицо
И ты знаешь, чего я хочу
Мое лицо - это передняя часть магазина
Так что дай мне то, что я хочу
Мое лицо – настоящая витрина
Я сказал все, что хочу
Мой магазин - это лицо, на котором я стою
Так что дай мне то, что я хочу
Я настоящий, когда покупаю свое лицо