Перевод текста песни I Thought You'd Be Dead By Now - Us, From Outside

I Thought You'd Be Dead By Now (оригинал)

When you find your way
The resurrection of what’s dead inside
My bruised and battered mind becomes the only promise
Yet, it seems unstable at best.
(As I speak Right Now)
All I need right now.
(I watch them die)
As I reached out for your hand not knowing you’ve gone away, bleeding…
I realize while I lie here just what I died for!
(On my word) How could it be that we may never know?
(We fall apart) What causes the screams?
The source may have a face of it’s own.
(There's no one else)
I can’t believe how far I’ve grown from hope
(Who cares? In the end we’ll let it go)
And when you find your way, I know you’ll be forgiving then
My dear until we see that day I volunteer to be the blame
It’s not too much to ask considering (I already am)
So take it out on me (Take it out! Take it out!)
But sleep tight angel the best is yet to come
Hold tight and don’t let go…
So get yourself out, get yourself safe.
(Get out, get away)
I have no place to make demands and I know you won’t believe in me
So I’m coming home and I won’t look back
I’ve made the best of time to move on
I’m stronger now and I’ll scream out…
I’ll make them listen if it kills me now
(They'll listen if it kills me now)
Speak up my dear
(I wasn’t lying when I promised I would die for you)
As your reaching out for me
(I never tried to break your heart, it’s something I just do!)
I will remain on my knees…
Breathe in for me, you’re breathing for me…

I Thought You'd Be Dead By Now (перевод)

Когда вы найдете свой путь
Воскрешение того, что мертво внутри
Мой израненный и измученный разум становится единственным обещанием
Тем не менее, в лучшем случае он кажется нестабильным.
(Как я сейчас говорю)
Все, что мне нужно прямо сейчас.
(Я смотрю, как они умирают)
Когда я потянулась к вашей руке, не зная, что вы ушли, истекая кровью...
Я понимаю, пока лежу здесь, за что я умер!
(Честное слово) Как могло случиться, что мы никогда не узнаем?
(Мы разваливаемся) Что вызывает крики?
У источника может быть собственное лицо.
(больше никого нет)
Я не могу поверить, как далеко я вырос от надежды
(Кого это волнует? В конце концов, мы отпустим это)
И когда ты найдешь свой путь, я знаю, ты будешь прощать
Моя дорогая, пока мы не увидим тот день, я добровольно буду виноват
Это не слишком много, чтобы спросить, учитывая (я уже)
Так что отыграйся на мне (Убери это! Убери это!)
Но спи спокойно, ангел, лучшее еще впереди
Держись и не отпускай…
Так что убирайся, береги себя.
(Уходи, уходи)
Мне некуда предъявлять требования, и я знаю, что ты не поверишь в меня.
Так что я иду домой, и я не буду оглядываться назад
Я выбрал лучшее время, чтобы двигаться дальше
Теперь я сильнее, и я буду кричать…
Я заставлю их слушать, если это убьет меня сейчас
(Они будут слушать, если это убьет меня сейчас)
Говори, моя дорогая
(Я не лгал, когда обещал умереть за тебя)
Когда ты обращаешься ко мне
(Я никогда не пытался разбить тебе сердце, я просто делаю это!)
Я останусь на коленях…
Вдохни для меня, ты дышишь для меня...