Перевод текста песни I Am The Divine - Us, From Outside

I Am The Divine (оригинал)

(Heavy hearted with a map and a compass, I have no prisoners.
This ship is empty but it sails with a purpose, therefore shall see the earth.)
The earth, it rumbles beneath my feet,
when you’ve been through almost everything,
it’s the only thing you’ll need.
But I’m alright, and life is so unfair.
For what’s ahead there is no way to be prepared.
My new nightmare of traveling alone,
down this path tonight, is a waste of my time, I know.
The battle now to hold my head beneath this crown,
while they threaten to put me down.
Like a warrior I stood my ground… Now.
There is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.
(Now I’ll take your eyes!)
In those final moments you thought about me.
How I sold those lies, stole those perfect lives from you.
I didn’t want to be this evil man.
But I played the part so very well,
I played the part and now in hell
I look back at all the problems that I caused.
(The problems that I could avoid)
And my apologies won’t help now.
I Will Not!
(Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
I will have scarred you.
I Will!)
And there is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.

Я Есть Божественное (перевод)

(С тяжелым сердцем, с картой и компасом, у меня нет пленных.
Этот корабль пуст, но он плывет с определенной целью, поэтому увидит землю.)
Земля, она гудит под моими ногами,
Когда ты прошел почти через все,
это единственное, что вам нужно.
Но я в порядке, а жизнь так несправедлива.
К тому, что впереди, невозможно быть готовым.
Мой новый кошмар путешествия в одиночку,
идти по этому пути сегодня вечером, это пустая трата времени, я знаю.
Теперь битва за то, чтобы удержать мою голову под этой короной,
в то время как они угрожают унизить меня.
Как воин, я стоял на своем... Теперь.
Пережить это невозможно.
Мы выбрали неверный путь.
Мы никак не могли узнать.
Даже если судьба на вашей стороне, время — нет… Нет.
(Теперь я заберу твои глаза!)
В эти последние минуты ты думал обо мне.
Как я продал эту ложь, украл у вас эти идеальные жизни.
Я не хотел быть этим злым человеком.
Но я так хорошо сыграл свою роль,
Я сыграл роль и теперь в аду
Я оглядываюсь на все проблемы, которые я создал.
(Проблемы, которых я мог бы избежать)
И мои извинения сейчас не помогут.
Я не буду!
(Действие занимает место реакции.
Ты будешь страдать, дитя, я — нет.
Действие занимает место реакции.
Ты будешь страдать, дитя, я — нет.
Я нанесу тебе шрам.
Я буду!)
И нет никакого способа пережить это.
Мы выбрали неверный путь.
Мы никак не могли узнать.
Даже если судьба на вашей стороне, время — нет… Нет.