Перевод текста песни Spark - Until The Ribbon Breaks

Spark (оригинал)

Oh I was half cut from a full cup
Losing money like the races are fixed
And I don’t like champagne
The party’s the same
The talk is just as dry as the drinks
But that was last year
This is my business speech
This is where I make a joke of my past
You’ve got to ride on your luck, not give up When they tell you that you came in last
Oh oh Oh oh oh oh
Heard you found my spark
Oh oh oh oh Give me a fire to start
So now I’m half cut from a full cup
Asking you to fill my glass
I can’t be held to a word
Can’t be tied to a place
Give me summer;
Give me the sun on my face
This is a new year
This is my best man speech
This is where I make a toast to my friends
You’ve got to ride on your luck, not give up When they tell you that your dream’s got to end
Oh oh Oh oh oh oh
Heard you found my spark
Oh oh oh oh Give me a fire to start
And if we’re here for the night
Pass me the light
Give me a fire to start
And if we’re here for the night
Pass me the light
Give me a fire to start
Heard you found my spark
Oh oh oh oh Heard you found my spark
Oh oh oh oh Give me a fire to start
And if we’re here for the night
Pass me the light
Give me a fire to start
And if we’re here for the night
Pass me the light
Give me a fire to start

Искра (перевод)

О, я был наполовину вырезан из полной чашки
Потеря денег, как исправлены гонки
И я не люблю шампанское
Вечеринка такая же
Разговор такой же сухой, как и напитки
Но это было в прошлом году
Это моя деловая речь
Здесь я шучу над своим прошлым
Вы должны полагаться на свою удачу, а не сдаваться, Когда вам говорят, что вы пришли последним
О, о, о, о, о, о
Слышал, ты нашел мою искру
О, о, о, о, дайте мне огонь, чтобы начать
Так что теперь я наполовину вырезан из полной чашки
Прошу вас наполнить мой стакан
Я не могу держаться за слово
Не может быть привязан к месту
Подари мне лето;
Подари мне солнце на моем лице
Это новый год
Это моя речь шафера
Здесь я произношу тост за своих друзей
Вы должны полагаться на свою удачу, а не сдаваться, Когда они говорят вам, что ваша мечта должна закончиться
О, о, о, о, о, о
Слышал, ты нашел мою искру
О, о, о, о, дайте мне огонь, чтобы начать
И если мы здесь на ночь
Передай мне свет
Дай мне огонь, чтобы начать
И если мы здесь на ночь
Передай мне свет
Дай мне огонь, чтобы начать
Слышал, ты нашел мою искру
О, о, о, о, слышал, ты нашел мою искру
О, о, о, о, дайте мне огонь, чтобы начать
И если мы здесь на ночь
Передай мне свет
Дай мне огонь, чтобы начать
И если мы здесь на ночь
Передай мне свет
Дай мне огонь, чтобы начать