Перевод текста песни Meru - Until The Ribbon Breaks

Meru (оригинал)

Reflections in the swimming pool
The red against the blue (yeah)
The way we give it meaning
The way the light gets through
The wind against the starboard side
And the creaking of the wheel
The way we lean into it
As if it tells us how we feel
Meru, Meru, Meru
Next time you see a mountain
Know it can’t see you
You’re looking in a mirror
Meru
Some strength amongst the chaos
Well, that’s all it is about
I try not to dream of people, no
It’s best to live without their weight
My mind made up
No more wrapped up in the blue, no
My mind made up
Just looking out to you, Meru
(My mind made up)
No more courage in the bottle
I got people I can’t let down
(My mind made up)
There’s something coming in the water
I’d like to be around
Next time you see a mountain
Know it can’t see you
You’re looking in the mirror
You’re looking in the mirror
You’re looking in the mirror
Low came the punches
I will not move
When I look upon the mountain
I can see all that we’ve been through
Low came the punches
(I'm still alive, I’m still alive)
I will not move
(I'm still alive, I’m still alive)
When I look upon the mountain
(I'm still alive, I’m still alive)
I can see all that we’ve been through
Meru
(I'm still alive, I’m still alive)
(I'm still alive, I’m still alive)
(I'm still alive, I’m still alive)

Меру (перевод)

Размышления в бассейне
Красный против синего (да)
То, как мы придаем этому значение
Как свет проходит
Ветер против правого борта
И скрип колеса
То, как мы полагаемся на это
Как будто это говорит нам, что мы чувствуем
Меру, Меру, Меру
В следующий раз, когда вы увидите гору
Знай, что оно тебя не видит
Вы смотрите в зеркало
Меру
Некоторая сила среди хаоса
Ну вот и все
Я стараюсь не мечтать о людях, нет
Лучше жить без их веса
Я решил
Больше не завернутый в синеву, нет
Я решил
Просто смотрю на тебя, Меру
(Я принял решение)
Нет больше мужества в бутылке
У меня есть люди, которых я не могу подвести
(Я принял решение)
Что-то приближается к воде
Я хотел бы быть рядом
В следующий раз, когда вы увидите гору
Знай, что оно тебя не видит
Вы смотрите в зеркало
Вы смотрите в зеркало
Вы смотрите в зеркало
Низкие удары
я не буду двигаться
Когда я смотрю на гору
Я вижу все, через что мы прошли
Низкие удары
(Я все еще жив, я все еще жив)
я не буду двигаться
(Я все еще жив, я все еще жив)
Когда я смотрю на гору
(Я все еще жив, я все еще жив)
Я вижу все, через что мы прошли
Меру
(Я все еще жив, я все еще жив)
(Я все еще жив, я все еще жив)
(Я все еще жив, я все еще жив)