Перевод текста песни Guilty of Love - Unloved, Andrew Weatherall

Guilty of Love (оригинал)

Mistakes I’ve made
Whether mine or happenstance
Wrong or right
I’m guilty of love
I confess
Haunted all too often it seems
In my thoughts
And in my dreams
I make no excuse
I did my part
I have broken hearts
I will never forget
Will always regret
What I have done and cannot undo
But I can only guess how I
Disappointed you
It would be unfair to think
To apologize would suffice
For what it’s worth
Whatever I get
Will be justified
Followed my desire with no regard to chance, what a fool I was
What trickery romance
I will never forget
Will always regret
What I have done and cannot undo
But I can only guess how I
Disappointed you
Guilty of love
I confess
For this I am sentenced
Guilty of love
I confess
For this I am sentenced
To life
Loving you…
Loving you…
Loving you…

Виновен в любви (перевод)

Ошибки, которые я сделал
Будь то мое или случайное
Неправильно или правильно
Я виноват в любви
Я признаюсь
Призраки слишком часто кажется
В моих мыслях
И в моих мечтах
Я не оправдываю
я сделал свою часть
у меня разбиты сердца
Я никогда не забуду
всегда будет сожалеть
Что я сделал и не могу отменить
Но я могу только догадываться, как я
Разочарован тобой
Было бы несправедливо думать
Достаточно извиниться
Для чего это стоит
Что бы я ни получил
Будет оправдано
Следовал за моим желанием, не считаясь с шансом, какой я был дурак
Какой хитрый роман
Я никогда не забуду
всегда будет сожалеть
Что я сделал и не могу отменить
Но я могу только догадываться, как я
Разочарован тобой
Виновный в любви
Я признаюсь
За это я приговорен
Виновный в любви
Я признаюсь
За это я приговорен
К жизни
Любя тебя…
Любя тебя…
Любя тебя…