Перевод текста песни Cliche - The Shoes, Cocknbullkid, Andrew Weatherall

Cliche (оригинал)

All of my
All my adult life
I’ve tried to avoid
Being your wife
So after all
The trickery and sex
All I’ve ever really wanted
Was to be a princess
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
How do you make a girl say what she said she’d never say
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
From the sunrise to the sunset
I’m a cliché
Don’t let him get your heart
Meet him at the end
Right before it starts
The devil
In his most attractive guise
When everything you’ll ever really need is betwixed his thighs
Wherever you go
Whatever you do
He’s coming for you
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
How do you make a girl say what she said she’d never say
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
From the sunrise to the sunset
I’m a cliché

Клише (перевод)

Все мои
Всю мою взрослую жизнь
я пытался избежать
Быть твоей женой
Так ведь
Обман и секс
Все, что я когда-либо действительно хотел
Должен был быть принцессой
Ты меня подогнал, как клише
Ты меня подогнал, как клише
Ты меня подогнал, как клише
Как заставить девушку сказать то, что она сказала, но никогда бы не сказала
Ты меня подогнал, как клише
Ты меня подогнал, как клише
От восхода до заката
я клише
Не позволяй ему завладеть твоим сердцем
Встретиться с ним в конце
Прямо перед началом
Дьявол
В своем самом привлекательном облике
Когда все, что тебе когда-либо понадобится, находится между его бедрами
Куда бы ты ни отправился
Что бы ты не делал
Он придет за тобой
Ты меня подогнал, как клише
Ты меня подогнал, как клише
Ты меня подогнал, как клише
Как заставить девушку сказать то, что она сказала, но никогда бы не сказала
Ты меня подогнал, как клише
Ты меня подогнал, как клише
От восхода до заката
я клише