Перевод текста песни Take Good Care - Unitopia

Take Good Care (оригинал)

Sometimes when I wonder, you wonder what we are.
This world of hate and war, you see it from afar.
Why can’t we live in peace?
A dream we want to share.
One man’s journey, one man’s happiness.
Will we Care?
We see the pain And suffering.
I wonder what we’ll do.
Well there’s gotta be an answer, we gotta think it through.
Why can’t we live and love?
It’s what we all strive for.
One man’s journey, one man’s happiness.
Let’s be sure.
Take good care of this world.
We’ve been given too much to lose.
Shout it from the tops of the mountains to the depths of the oceans below.
When you’re alone, all alone,
You reflect on what you see.
A life passes by and another is born,
A new world, let it be.
And if we see our lonely brother,
Will he understand?
We must love one another,
And share all this land.
We have to find a resolution to help us through these times.
While suits and ties in ivory towers destroy us with their lies.
Now’s the time to make the change, to make it all come true.
One man’s journey, one man’s happiness.
Let it through.
by Vagner «Sieg"Saraiva

Берегите Себя (перевод)

Иногда, когда я задаюсь вопросом, ты задаешься вопросом, кто мы.
Этот мир ненависти и войны ты видишь издалека.
Почему мы не можем жить в мире?
Мечта, которой мы хотим поделиться.
Путь одного человека, счастье одного человека.
Будем ли мы заботиться?
Мы видим боль И страдание.
Интересно, что мы будем делать.
Что ж, должен быть ответ, мы должны его обдумать.
Почему мы не можем жить и любить?
Это то, к чему мы все стремимся.
Путь одного человека, счастье одного человека.
Давайте удостоверимся.
Береги этот мир.
Нам дали слишком много, чтобы проиграть.
Кричите об этом с вершин гор в глубины океанов внизу.
Когда ты один, совсем один,
Вы размышляете о том, что видите.
Проходит жизнь и рождается другая,
Новый мир, пусть будет.
И если мы увидим нашего одинокого брата,
Поймет ли он?
Мы должны любить друг друга,
И разделить всю эту землю.
Мы должны найти решение, которое поможет нам пережить эти времена.
Пока костюмы и галстуки в башнях из слоновой кости уничтожают нас своей ложью.
Пришло время внести изменения, чтобы все это стало реальностью.
Путь одного человека, счастье одного человека.
Пропустите это.
Вагнер «Зиг»Сараива