Перевод текста песни Lives Go 'Round - Unitopia

Lives Go 'Round (оригинал)

You watch TV.
You listen to the radio
To find out what’s going on in this world
The media’s intention is to attract attention
And lead us all astray
In a world gone crazy, our minds are lazy
On an earth that’s turning to dust
I wonder sometimes which way we will go
And what will become of us
And so we’re watching our lives go round
The kid on the street is just another number
In a system of crime and deceit
Another new invention full of good intention
Can’t help with this poor boy’s need
In a world gone crazy, our minds are lazy
On an earth that’s turning to dust
In our lives, if we work at what we do
Conscious of things we left to rust
And so we’re watching our lives go 'round
We drive fast cars that we can’t control
Why have them in the first place
Everything around us moving so fast
Gotta keep up the pace
We’re living our lives from day to day
They say, 'He who hesitates is lost."
Is it any wonder the years fly by?
Do we ever stop to count the cost?
No matter what we do, we’ve gotta stick together
'Cause we’ve only just begun
On a world revolving around the sun
We should stay together as one
Watching our lives go 'round
And so we’re watching our lives go round
We are watching, we are waiting for you
You watch TV, you listen to the radio

Жизнь Идет По Кругу (перевод)

Ты смотришь телевизор.
Вы слушаете радио
Чтобы узнать, что происходит в этом мире
Цель СМИ – привлечь внимание
И сбить нас всех с пути
В мире, сошедшем с ума, наши умы ленивы
На земле, которая превращается в пыль
Иногда я думаю, каким путем мы пойдем
И что с нами будет
И поэтому мы наблюдаем за нашей жизнью
Ребенок на улице - это просто еще один номер
В системе преступности и обмана
Еще одно новое изобретение, полное добрых намерений
Не могу помочь с нуждой этого бедного мальчика
В мире, сошедшем с ума, наши умы ленивы
На земле, которая превращается в пыль
В нашей жизни, если мы работаем над тем, что делаем
Сознавая вещи, которые мы оставили ржаветь
И поэтому мы наблюдаем, как наша жизнь идет по кругу
Мы ездим на быстрых машинах, которые не можем контролировать
Зачем они нужны
Все вокруг нас движется так быстро
Должен поддерживать темп
Мы живем изо дня в день
Они говорят: «Кто колеблется, тот погиб».
Стоит ли удивляться, что годы летят незаметно?
Мы когда-нибудь останавливаемся, чтобы подсчитать стоимость?
Что бы мы ни делали, мы должны держаться вместе
Потому что мы только начали
В мире, вращающемся вокруг солнца
Мы должны оставаться вместе как один
Наблюдая за нашей жизнью,
И поэтому мы наблюдаем за нашей жизнью
Мы смотрим, мы ждем вас
Вы смотрите телевизор, слушаете радио