Перевод текста песни Slow Down - Unitopia

Slow Down (оригинал)

Have you ever watched your child on a merry-go-round
Or listened to the rain splashing to the ground?
Did you ever have a dream that was way out of sight
Or gazed at the moon into the fading night?
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Do you run through each day with nowhere to go?
When your mind is in a muddle, when you can’t get thoughts to flow
And when the day is done do you lie in your bed
With a hundred-thousand voices rushing through your head?
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Did you ever tell your friends, 'We'll do it tomorrow."
And in your haste, not see their sorrow?
Did you ever let a good friendship die
Because you never had time to call and say «Hi!»
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Time is running out for the planet earth
Can’t figure it out, this world, this life, this reason, what went wrong?
So many men and women tried to be brave and strong
We’ve got to slow down before it’s too late
We’re rushing here, we’re rushing there and no-one seems to really care
Where the hell are we going?
Just get there on time!
When you drive so wild to get somewhere
You miss half the fun and you end up going nowhere
And when you hurry through your day
It’s like an unopened gift thrown away
You move at such a fast pace, you’ve got to take it slower
Hear the music before the song is over

замедлиться (перевод)

Вы когда-нибудь наблюдали за своим ребенком на карусели?
Или слушали, как дождь капает на землю?
У вас когда-нибудь была мечта, которая была вне поля зрения
Или смотрели на луну в угасающей ночи?
Тебе лучше помедленнее, не двигайся так быстро
Времени мало, музыка не будет продолжаться
Вам некуда идти каждый день?
Когда ваш разум в беспорядке, когда вы не можете заставить мысли течь
И когда день закончится, ты ляжешь в свою постель
С сотней тысяч голосов, проносящихся в вашей голове?
Тебе лучше помедленнее, не двигайся так быстро
Времени мало, музыка не будет продолжаться
Вы когда-нибудь говорили своим друзьям: «Мы сделаем это завтра».
И в спешке не видите их печали?
Вы когда-нибудь позволяли хорошей дружбе умереть
Потому что у тебя никогда не было времени позвонить и сказать «Привет!»
Тебе лучше помедленнее, не двигайся так быстро
Времени мало, музыка не будет продолжаться
Время уходит для планеты Земля
Не могу понять, этот мир, эта жизнь, эта причина, что пошло не так?
Так много мужчин и женщин пытались быть храбрыми и сильными
Мы должны притормозить, пока не стало слишком поздно
Мы спешим сюда, мы спешим туда, и, кажется, всем наплевать
Куда, черт возьми, мы идем?
Просто приезжайте вовремя!
Когда ты так дико едешь, чтобы куда-то добраться
Вы пропускаете половину удовольствия и в конечном итоге никуда не денетесь
И когда вы спешите в течение дня
Это как выброшенный неоткрытый подарок
Вы двигаетесь в таком быстром темпе, вам нужно делать это медленнее
Слушайте музыку до того, как песня закончится