Перевод текста песни Still Here - Unitopia

Still Here (оригинал)

It seems so far away, so long ago
Remember when you wouldn’t dream of letting go
Things are not what they used to be
Every waking thought takes me back to you
The plans we made for a future bright
Evaporate like water under the blistering sun
The pain of your memory paralyses me with fear
But I’m still here
And I’m still here, I’m still here
I can’t recall when my heart had mourned so much
I look to the skies and wish there was no flight at all
Except for the elevation of the human condition
Moments of madness finally take their toll
I’m still here, won’t you feel me
Won’t you hold me, in your arms
I’m still here, won’t you call me
I am waiting to hear your voice
I’m still here, won’t you call me
Won’t you let me know, that you are here
A sharp intake of icy breath
A chill runs down my spine
A thousand years of struggle
Echoes of another time
Confounding me, astounding me
Not knowing the final page
Every chapter in the book
Refers to a bygone age
Waiting for something or someone
To take me away
And show me a better world
A better way
The visions I have of you remain so clear
The warmth of your touch, the sound of your voice
I’d swear you’d never left
The scattered shards of memories like broken mirrored glass
Are all I have of you now you have gone
But I’m still here
Can you feel me, can you touch me
Can you take me for a while?
I’m still here
Can I feel you, can I touch you
Can I take you for a while?

Все Еще Здесь (перевод)

Это кажется таким далеким, так давно
Помните, когда вы не мечтали отпустить
Все не так, как раньше
Каждая бодрствующая мысль возвращает меня к тебе
Планы, которые мы составили для яркого будущего
Испариться, как вода под палящим солнцем.
Боль твоей памяти парализует меня страхом
Но я все еще здесь
И я все еще здесь, я все еще здесь
Я не могу вспомнить, когда мое сердце так оплакивало
Я смотрю в небо и хочу, чтобы не было полета вообще
За исключением возвышения человеческого состояния
Моменты безумия наконец берут свое
Я все еще здесь, ты меня не чувствуешь
Разве ты не держишь меня в своих объятиях
Я все еще здесь, ты не позвонишь мне
Я жду, чтобы услышать твой голос
Я все еще здесь, ты не позвонишь мне
Разве ты не дашь мне знать, что ты здесь
Резкий вдох ледяного дыхания
Холод пробегает по моему позвоночнику
Тысяча лет борьбы
Отголоски другого времени
Сбивая меня с толку, поражая меня
Не зная последней страницы
Каждая глава в книге
Относится к ушедшему веку
Ожидание чего-то или кого-то
Чтобы забрать меня
И покажи мне лучший мир
Лучший способ
Видения, которые у меня есть о тебе, остаются такими ясными
Тепло твоего прикосновения, звук твоего голоса
Я бы поклялся, что ты никогда не уходил
Разбросанные осколки воспоминаний, как разбитое зеркальное стекло
Все, что у меня есть от тебя, теперь ты ушел
Но я все еще здесь
Ты чувствуешь меня, ты можешь прикоснуться ко мне?
Можешь взять меня ненадолго?
Я все еще здесь
Могу ли я чувствовать тебя, могу ли я прикоснуться к тебе
Могу я взять вас ненадолго?