Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fate, исполнителя - Unitopia. Песня из альбома More Than a Dream, в жанре Прогрессивный рокДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Timms
Язык песни: Английский
Fate(оригинал) | Судьба(перевод на русский) |
| Isn't it amazing the way things seem to turn. | Разве не восхитительно все обернулось, |
| With so much confusion will I ever learn? | Но как мне разобраться в таком беспорядке? |
| Everything around me seems to fall into place. | Все вокруг меня, похоже, встало на свои места. |
| It seems like a dream, a vision. Will I fall from grace? | Это похоже на сон, на видение. Собьюсь ли я с пути? |
| - | - |
| I remember travelling through a town long ago. | Я помню, как я путешествовал по одному городку год назад. |
| No money, just a surfboard that I would not let go. | Денег не было, только доска для серфинга, которую я не отпускал. |
| Seeing was believing when people showed me the way. | "Увидел — значит верю" — так было, пока мне показывали дорогу, |
| I searched my heart and I lived for the next day. | Я пытался разобраться в своих чувствах и жил ради завтрашнего дня. |
| - | - |
| Is this fate and illusion? | Все это — лишь судьба и иллюзия? |
| Fate. Is this happening to me? | Судьба. Это правда происходит со мной? |
| Is it fate or my delusion? | Это судьба или лишь мое заблуждение? |
| Will I ever know my destiny? | Когда же мне станет известна моя участь? |
| - | - |
| Time to take hold of my life the old man would say. | Старец сказал бы, что пора уже освоиться в жизни, |
| A dream or a fantasy, it happens every day. | Не важно, сон или фантазия — это происходит каждый день. |
| It's like a jigsaw puzzle ready to fit just like you and me. | Словно кусочек пазла, готовый встать на место, как и мы с тобой, |
| This is my fate, my heart, my soul, this was meant to be. | Это — моя судьба, мое сердце, моя душа, этому суждено было произойти. |
| - | - |
| Is this fate and illusion? | Все это — лишь судьба и иллюзия? |
| Fate. Is this happening to me? | Судьба. Это правда происходит со мной? |
| Is it fate or my delusion? | Это судьба или лишь мое заблуждение? |
| Will I ever know my destiny? | Когда же мне станет известна моя участь? |
| - | - |
| Is this fate and illusion? | Все это — лишь судьба и иллюзия? |
| Fate. Is this happening to me? | Судьба. Это правда происходит со мной? |
| Is it fate or my conclusion? | Это судьба или мое умозаключение? |
| My life is changing constantly. | Моя жизнь постоянно меняется. |
| - | - |
| As the years go by I still wondered how I survived, | Годы проходят, а я все еще не могу понять, как мне удалось выжить. |
| But there's always the thought, 'Have I arrived?' | Но меня продолжает преследовать мысль: "А добился ли я успеха?" |
| I have a love and friend that guides me each day, | У меня есть любимая и друг, который мне помогает каждый день, |
| And knowing that my soul is showing me the way, | И я знаю, что моя душа подскажет путь, |
| Showing the way. | Подскажет путь. |
Fate(оригинал) |
| Isn’t it amazing the way things seem to turn |
| With so much confusion will I ever learn? |
| Everything around me seems to fall into place |
| It seems like a dream, a vision. |
| Will I fall from grace? |
| I remember travelling through a town long ago |
| No money, just a surfboard that I would not let go |
| Seeing was believing when people showed me the way |
| I searched my heart and I lived for the next day |
| Is this fate and illusion? |
| Fate. |
| Is this happening to me? |
| Is it fate or my delusion? |
| Will I ever know my destiny? |
| Time to take hold of my life the old man would say |
| A dream or a fantasy, it happens every day |
| It’s like a jigsaw puzzle ready to fit just like you and me |
| This is my fate, my heart, my soul, this was meant to be |
| Is this fate and illusion? |
| Fate. |
| Is this happening to me? |
| Is it fate or my delusion? |
| Will I ever know my destiny? |
| Is this fate and illusion? |
| Fate. |
| Is this happening to me? |
| Is it fate or my conclusion? |
| My life is changing constantly |
| As the years go by I still wondered how I survived |
| But there’s always the thought, 'Have I arrived?' |
| I have a love and friend that guides me each day |
| And knowing that my soul is showing me the way |
| Showing the way |
Судьба(перевод) |
| Разве не удивительно, как все меняется |
| С таким замешательством я когда-нибудь научусь? |
| Все вокруг меня, кажется, становится на свои места |
| Это похоже на сон, видение. |
| Впаду ли я в немилость? |
| Я помню, как путешествовал по городу давным-давно |
| Никаких денег, только доска для серфинга, которую я бы не отпустил |
| Увидев, я поверил, когда люди показали мне путь |
| Я искал свое сердце, и я жил на следующий день |
| Это судьба и иллюзия? |
| Судьба. |
| Это происходит со мной? |
| Это судьба или мое заблуждение? |
| Узнаю ли я когда-нибудь свою судьбу? |
| Время взяться за мою жизнь, сказал бы старик |
| Мечта или фантазия, это происходит каждый день |
| Это похоже на пазл, готовый собраться так же, как мы с вами. |
| Это моя судьба, мое сердце, моя душа, это должно было быть |
| Это судьба и иллюзия? |
| Судьба. |
| Это происходит со мной? |
| Это судьба или мое заблуждение? |
| Узнаю ли я когда-нибудь свою судьбу? |
| Это судьба и иллюзия? |
| Судьба. |
| Это происходит со мной? |
| Это судьба или мой вывод? |
| Моя жизнь постоянно меняется |
| С годами я все еще задавался вопросом, как я выжил |
| Но всегда есть мысль: «Я пришел?» |
| У меня есть любовь и друг, который ведет меня каждый день |
| И зная, что моя душа указывает мне путь |
| Показывая путь |