Перевод текста песни Unsere Waffen - Unantastbar

Unsere Waffen (оригинал)

Für die, die nicht mehr glauben,
Dass es noch irgendwas gibt
Für alle, die 1000 mal fallen,
Weil die Zeit nicht vergibt
Für alle, die nichts mehr fühlen
Für jeden, dem nichts mehr bleibt,
Weil er nichts mehr hat
Und verzweifelt nach Hilfe schreit

Für alle Aussenseiter, die Grenzenüberschreiter
Das sind unsere Waffen
Hinfallen, aufstehen, weitermachen!
Für die gefallenen Engel,
Wenn eure Flügel brennen
Wir können alles schaffen
Hinfallen, aufstehen, weitermachen

Für alle, die noch hoffen,
Dass es besser wird
Für die, die verlassen wurden,
Weil sie anders sind
Für jeden, der nichts mehr spürt
Für die, die alleine stehen,
Weil sie alles geben
Für alle, die keinen Ausweg sehen

Für alle Aussenseiter, die Grenzenüberschreiter
Das sind unsere Waffen
Hinfallen, aufstehen, weitermachen
Für die gefallenen Engel,
Wenn eure Flügel brennen
Wir können alles schaffen
Hinfallen, aufstehen, weitermachen

Weil wir alles geben
Und zu oft an unsere Grenzen gehen
Uns manchmal selbst zerstören
Und anders als viele andere leben
Weil nicht wichtig ist,
Was wir haben und was nicht
Wir sprengen die Ketten, reissen alles ein,
Alle an die Waffen, wir können uns befreien

Für alle Aussenseiter, die Grenzenüberschreiter...

Наше оружие (перевод)

Для тех, кто больше не верит,
Что ещё что-то будет;
Для всех, кто падал много раз,
Потому что время не прощает;
Для всех, кто больше ничего не чувствует;
Для каждого, у кого больше ничего не остаётся,
Потому что у него больше ничего нет,
И он отчаянно взывает о помощи

Для всех, кто был по ту сторону и перешёл границы
Вот наше оружие –
Ложись! Встать! Продолжайте!
Для падших ангелов:
Когда ваши крылья горят,
Мы способны на всё –
Ложись! Встать! Продолжайте!

Для всех, кто ещё надеется,
Что будет лучше;
Для тех, кого оставили,
Потому что они другие;
Для каждого, кто больше ничего не ощущает;
Для тех, кто одинок,
Потому что они всё отдают;
Для всех, кто не видит выхода

Для всех, кто был по ту сторону и перешёл границы
Вот наше оружие –
Ложись! Встать! Продолжайте!
Для падших ангелов:
Когда ваши крылья горят,
Мы способны на всё –
Ложись! Встать! Продолжайте!

Потому что мы всё отдаём
И часто достигаем своего предела,
Иногда сами разрушаем себя
И живём иначе, чем многие,
Потому что неважно,
Что у нас есть и чего нет,
Мы сорвём цепи, снесём всё преграды.
Все к оружию! Мы сможем освободиться.

Для всех, кто был по ту сторону и перешёл границы...