Перевод текста песни Dein Leben! - Unantastbar

Dein Leben! (оригинал)

Von Gott verlassen doch noch am Leben
und er schweigt und zieht weiter durch den Regen.
Den Blick nach vorne ohne Ziel, doch er lebt er brauch nicht viel.
Bis ans Ende und zurück, immer weiter auf der Suche nach dem Glück.
Auch wenn er an nichts mehr glaubt, er hat alles was er braucht.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.
Ganz alleine sitzt er da, ganz alleine nur er selber und die Nacht.
Und wieder denkt er nach.
Was hat ihn bis hier her gebracht?
Zu müde für den nächsten Tag, doch wach genug für neues Glück.
Den was kann er schon verlieren, er blickt nach vorne, nicht zurück.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.
Er hat nichts, kann nichts verlieren.
Er braucht nichts, er braucht nicht viel.
Er hat keine Angst zu leben, bleibt der Sieger in diesem Spiel.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.

Твоя жизнь! (перевод)

Брошенный Богом, но все еще живой
и он молчит и идет сквозь дождь.
Глядя вперед без цели, но живёт ему не так уж и много.
До конца и обратно, всегда в поисках счастья.
Даже если он уже ни во что не верит, у него есть все, что ему нужно.
Если у вас ничего нет, вам нечего терять.
Если вам нужно много, вам нужно слишком много.
Почему ты боишься жить?
Где ты в этой игре?
Если у вас ничего нет, вам нечего терять.
Если вам нужно много, вам нужно слишком много.
Только ты пишешь свою жизнь.
Никто не играет за вас в вашу игру.
Он сидит там совсем один, совсем один, только он и ночь.
И снова думает.
Что привело его сюда?
Слишком устал для следующего дня, но достаточно проснулся для нового счастья.
Что он может потерять, он смотрит вперед, а не назад.
Если у вас ничего нет, вам нечего терять.
Если вам нужно много, вам нужно слишком много.
Почему ты боишься жить?
Где ты в этой игре?
Если у вас ничего нет, вам нечего терять.
Если вам нужно много, вам нужно слишком много.
Только ты пишешь свою жизнь.
Никто не играет за вас в вашу игру.
У него ничего нет, он ничего не может потерять.
Ему ничего не нужно, ему не нужно много.
Он не боится жить, остается победителем в этой игре.
Если у вас ничего нет, вам нечего терять.
Если вам нужно много, вам нужно слишком много.
Почему ты боишься жить?
Где ты в этой игре?
Если у вас ничего нет, вам нечего терять.
Если вам нужно много, вам нужно слишком много.
Только ты пишешь свою жизнь.
Никто не играет за вас в вашу игру.