Перевод текста песни Aus der Ferne - Unantastbar

Aus der Ferne (оригинал)

Du ignorierst alles was ist
Du akzeptierst, denn du bist was du bist
Die Flamme in den Straßen, in fernen Ländern der Welt
So weit weg und doch schuldig, auch wenn’s dir nicht gefällt
Und dabei gibst du dir Mühe, ein gutes Leben zu leben
Deine jährliche Spende für ein Kind im Kongo ein Segen
Bei aller Großzügigkeit aus den Augen verloren
Es ist die Art, wie wir leben, so werden Kriege geboren
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Der Grund für Kindersoldaten für Boko Haram
Du warst der Panzer in Bagdad, der rechte Arm von Saddam
Und auch dein Teppich wird fleißig vom kleinen Hassan geknüpft
Der wegen falscher Propheten auf den Auslöser drückt
Du wählst fleißig grün, weil du ja nachhaltig denkst
Beim Shoppen mit deiner Freundin keinen Euro verschenkst
Hast Menschen auf dem Gewissen, auch wenn du’s nicht weißt
Für dein goldenes Leben, zahlen andre den Preis
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Aus der Ferne
Nur mit reden und reden, drehen wir uns weiter im Kreis
Wenn wir nicht aufstehen und handeln
Zahlen wir irgendwann den Preis
Erst wenn Gerechtigkeit siegt und das Unrecht vergeht
Steht die Welt nicht mehr in Flammen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Aus der Ferne

(перевод)

Вы игнорируете все, что есть
Ты принимаешь, потому что ты такой, какой ты есть.
Пламя на улицах, в дальних странах мира
Так далеко и все же виноват, даже если тебе это не нравится
И при этом вы стараетесь жить хорошей жизнью.
Ваше ежегодное пожертвование ребенку в Конго — это благословение
За всей щедростью потеряли из виду
Так мы живем, так рождаются войны
Ты солдат издалека
Вы не можете видеть белые флаги
Вы не можете слышать голоса
Кто молит о пощаде
Ты солдат издалека
Причина появления детей-солдат в Боко Харам
Ты был танком в Багдаде, правой рукой Саддама
И твой ковер тоже старательно вяжет маленький Хасан
Кто нажимает на курок из-за лжепророков
Вы старательно выбираете зеленый цвет, потому что мыслите устойчиво
Не дарите евро, когда ходите по магазинам с девушкой
Имейте людей на своей совести, даже если вы этого не знаете
За твою золотую жизнь другие платят цену
Ты солдат издалека
Вы не можете видеть белые флаги
Вы не можете слышать голоса
Кто молит о пощаде
Ты солдат издалека
Ты солдат, солдат (солдат, солдат)
Ты солдат, солдат (солдат, солдат)
Ты солдат, солдат (солдат, солдат)
Издалека
Просто говоря и говоря, мы продолжаем ходить по кругу
Если мы не встанем и не будем действовать
Когда-нибудь мы заплатим цену
Только когда справедливость восторжествует и несправедливость исчезнет
Мир больше не горит
Ты солдат издалека
Вы не можете видеть белые флаги
Вы не можете слышать голоса
Кто молит о пощаде
Ты солдат издалека
Ты солдат, солдат (солдат, солдат)
Ты солдат, солдат (солдат, солдат)
Ты солдат, солдат (солдат, солдат)
Издалека