Перевод текста песни Wife Soup - Umphrey's McGee

Wife Soup (оригинал)

Maybe it could wait another day
For as it were I’m better off along without my feet
If laziness could be a middle name
Initial me so I could wander off and fall asleep
We’ve all recovered though still to stand
With no excuses for us to tell
So please allow sometime to pass
We’ve peeled our spirits into a hole
With no provisions left to share
Yet still our sleeves are weighted down
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
So there’s never reason for your doubt
And the same is true and held I hope, at least for me
So suddenly they found another out
It’s up to someone else to drag my ass along the street
We’ve all recovered though still to stand
With no excuses for us to tell
So please allow sometime to pass
We’ve peeled our spirits into a hole
With no provisions left to share
Yet still our sleeves are weighted down
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You wouldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now
You couldn’t even believe your eyes
It’s all your circus now

Суп для Жены (перевод)

Может быть, это могло бы подождать еще один день
Ибо как бы мне лучше идти без ног
Если бы лень могла быть вторым именем
Подпишите меня, чтобы я мог уйти и заснуть
Мы все выздоровели, хотя еще предстоит стоять
Без оправданий для нас, чтобы рассказать
Пожалуйста, подождите, пока пройдет какое-то время.
Мы очистили наши духи в дыру
Без резервов, которыми можно поделиться
Тем не менее, наши рукава утяжелены
Вы даже не поверите своим глазам
Теперь это все твой цирк
Вы даже не могли поверить своим глазам
Теперь это все твой цирк
Вы даже не поверите своим глазам
Теперь это все твой цирк
Так что у вас никогда не будет причин для сомнений
И то же самое верно и держится, я надеюсь, по крайней мере, для меня
Так внезапно они обнаружили другую
Кто-то другой должен тащить мою задницу по улице
Мы все выздоровели, хотя еще предстоит стоять
Без оправданий для нас, чтобы рассказать
Пожалуйста, подождите, пока пройдет какое-то время.
Мы очистили наши духи в дыру
Без резервов, которыми можно поделиться
Тем не менее, наши рукава утяжелены
Вы даже не поверите своим глазам
Теперь это все твой цирк
Вы даже не могли поверить своим глазам
Теперь это все твой цирк
Вы даже не поверите своим глазам
Теперь это все твой цирк
Вы даже не могли поверить своим глазам
Теперь это все твой цирк
Вы даже не поверите своим глазам
Теперь это все твой цирк
Вы даже не могли поверить своим глазам
Теперь это все твой цирк
Вы даже не поверите своим глазам
Теперь это все твой цирк
Вы даже не могли поверить своим глазам
Теперь это все твой цирк