Перевод текста песни Can't Rock My Dream Face - Umphrey's McGee

Can't Rock My Dream Face (оригинал)

Now here you go again, you say
We want your freedom
Well who am I to keep you down
It’s only right that you should
Play the way you’re feelin'
But listen carefully to the sound
Dreams of loneliness
Like a heartbeat (Feel that heat)
Drives you mad
In the stillness (Feel that beat)
Of remembering
Of what you had (Feel that heat)
And what you lost (Share that beat of love)
And what you had (Feel that beat)
And what you lost (Share that beat of love)
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Say women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know
And I know she’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
All the misery was necessary when we’re deep in love
This I know (this I know)
Girl, I know
She told me don’t worry (Feel that heat)
About it
She told me don’t worry (Feel that beat)
No more
We both know we can’t go (Feel that heat)
Without it
She’ll told me you’ll never (Share that beat of love)
Be alone, ooh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it (yes I love it), oh
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it (yes I love it)
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it

Не Могу Раскачать Лицо Своей Мечты (перевод)

Теперь вы снова идете, вы говорите
Мы хотим вашей свободы
Ну, кто я такой, чтобы удерживать тебя
Это правильно, что вы должны
Играй так, как чувствуешь
Но слушайте внимательно звук
Мечты об одиночестве
Как биение сердца (почувствуйте этот жар)
Сводит тебя с ума
В тишине (почувствуйте этот ритм)
помнить
Из того, что у тебя было (Почувствуй это тепло)
И что вы потеряли (Поделитесь этим ритмом любви)
И что у тебя было (Почувствуй этот ритм)
И что вы потеряли (Поделитесь этим ритмом любви)
Гром бывает только во время дождя
Игроки любят вас только тогда, когда они играют
Скажи женщинам, они придут и уйдут
Когда дождь омоет тебя, ты узнаешь
И я знаю, что она будет моей смертью
По крайней мере, мы оба оцепенеем
И она всегда будет лучше меня
Худшее еще впереди
Все страдания были необходимы, когда мы глубоко влюблены
Это я знаю (это я знаю)
Девушка, я знаю
Она сказала мне, не волнуйся (Почувствуй это тепло)
Об этом
Она сказала мне, не волнуйся (почувствуй этот ритм)
Больше не надо
Мы оба знаем, что не можем уйти (Почувствуйте жар)
Без этого
Она сказала мне, что ты никогда не будешь (Поделитесь этим ритмом любви)
Будь один, ох
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но я люблю это, но я люблю это, о
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой (я не чувствую своего лица)
Но я люблю это (но я люблю это), но я люблю это
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой (я не чувствую своего лица)
Но я люблю это (но я люблю это), но я люблю это (да, я люблю это), о
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой (я не чувствую своего лица)
Но я люблю это (но я люблю это), но я люблю это (да, я люблю это)
Гром бывает только во время дождя
Игроки любят вас только тогда, когда они играют
Гром бывает только во время дождя
Игроки любят вас только тогда, когда они играют
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но я люблю это, но я люблю это
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но я люблю это, но я люблю это
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но я люблю это, но я люблю это
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но я люблю это, но я люблю это