Перевод текста песни Electric Avenue to Hell - Jennifer Hartswick, Umphrey's McGee

Electric Avenue to Hell (оригинал)

Now in the street there is violence
And a lots of work to be done
No place to hang out our washing
And I can’t blame it all on the sun
Workin' so hard like a soldier
Can’t afford a thing on TV
Deep in my heart I abhor ya
Can’t get food for them kids
Oh good God
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Oy!
Oy!
Oy!
Oy!
Living easy
Living free
Season ticket on a one way ride
Asking nothing
Leave me be
Taking everything in my stride
Don’t need reason
Don’t need rhyme
Ain’t nothing I would rather do now
Goin' down
Party time
My friends are gonna be there too
I’m on a highway to hell
Highway to hell
I’m on a highway to hell
Highway to hell
Who is to blame in one country
Never can get to the one
Dealin' in multiplication
And they still can’t feed everyone
No stop signs
Speed limit
Nobody’s gonna slow me down
Like a wheel
Gonna spin it
Ain’t nobody’s gonna mess me around
Hey Satan
Paid my dues
Playing in a rocking band
Hey mama
Look at me
I’m on my way to the promised land, ay!
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Don’t stop me!
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Highway to hell
Highway to hell
I’m on a highway to hell
Highway to hell, highway to-
And I’m going down down down
All the way
Yeah!
Yeah!
On a highway to hell

Электрический проспект в ад (перевод)

Сейчас на улице насилие
И много работы предстоит сделать
Нет места, чтобы развесить наше белье
И я не могу винить во всем солнце
Работаю так усердно, как солдат
Не могу позволить себе ничего на телевидении
Глубоко в моем сердце я ненавижу тебя
Не могу достать еду для детей
О, Боже
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Жить легко
Жизнь бесплатно
Сезонный абонемент на поездку в один конец
ничего не спрашивая
Оставь меня
Принимая все в моем шаге
Не нужна причина
Не нужна рифма
Нет ничего, что я бы предпочел сделать сейчас
Идти вниз
Время веселиться
Мои друзья тоже будут там
Я на пути в ад
Дорога в ад
Я на пути в ад
Дорога в ад
Кто виноват в одной стране
Никогда не могу добраться до одного
Дело в умножении
И все равно всех не накормишь
Нет стоп-сигналов
Ограничение скорости
Никто меня не остановит
Как колесо
Собираюсь крутить это
Разве никто не собирается меня обманывать
Эй сатана
Отдал должное
Игра в рок-группе
Привет мама
Посмотри на меня
Я иду в землю обетованную, эй!
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
Не останавливай меня!
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
Мы собираемся спуститься к Электрическому проспекту
И тогда мы возьмем его выше
Дорога в ад
Дорога в ад
Я на пути в ад
Шоссе в ад, шоссе в-
И я спускаюсь вниз
Весь путь
Ага!
Ага!
По дороге в ад