Перевод текста песни The Silent Type - Umphrey's McGee

The Silent Type (оригинал)

The conversation started something like this
«You wanna cigarette» — I said «I'm trying to quit»
I kept it cool, but she was pretty serious
I should’ve walked away, I could’ve walked away
I shoulda walked away
When it was quiet on the line while I waited
It felt a little long, it felt a little long
The silent type — so what had I created?
It didn’t feel that great, it shouldn’t feel that way
Don’t shoot the messenger if you want to read it
Given you know what’s right, you’re looking for a fight
Ain’t hard to lie but it’s harder to believe it
Don’t matter if it’s wrong, you know where you belong
You know where you belong
Everybody wants what they cannot have
Though some will never get it — never hurts to ask
Everybody starts with the same motivation
A little bit of love, a little less conversation
I couldn’t tell if she bought my excuses
So my unlucky guess was she was not impressed
Although it seems she’s the type that never loses
I knew I couldn’t stay ‘cause it was getting late
My soul confession was one she didn’t need it
She didn’t listen well, she didn’t listen well
Tilted her head right before she starts to lean in
She wouldn’t be denied, I had to close my eyes
I had to close my eyes
Everybody wants what they cannot have
Though some will never get it — never hurts to ask
Everybody tries but it won’t add up, you’ll be way better off
You’ll be way better off there
Everybody acts like their hands are clean
And always go and lie about the same old things
Everybody starts with the same motivation
A little bit of love, a little less conversation
The conversation started something like this
«You wanna cigarette» — I said «I'm trying to quit»
I kept it cool but she was pretty serious
I should’ve walked away, I could’ve walked away

Молчаливый Тип (перевод)

Разговор начался примерно так
«Ты хочешь сигарету» — я сказал «Я пытаюсь бросить»
Я сохранял спокойствие, но она была довольно серьезной
Я должен был уйти, я мог уйти
я должен был уйти
Когда на линии было тихо, пока я ждал
Это казалось немного длинным, это казалось немного длинным
Молчаливый тип — так что же я создал?
Это не было так здорово, это не должно было так ощущаться
Не стреляйте в мессенджер, если хотите его прочитать
Учитывая, что вы знаете, что правильно, вы ищете бой
Нетрудно солгать, но труднее в это поверить
Неважно, если это неправильно, вы знаете, где ваше место
Вы знаете, где вы принадлежите
Все хотят того, что они не могут иметь
Хотя некоторые никогда этого не поймут — никогда не помешает спросить
Все начинают с одинаковой мотивации
Немного любви, немного меньше разговоров
Я не мог сказать, купила ли она мои оправдания
Так что моя неудачная догадка заключалась в том, что она не была впечатлена
Хотя кажется, что она из тех, кто никогда не проигрывает
Я знал, что не могу остаться, потому что уже поздно
Признание моей души было тем, что ей это не нужно
Она плохо слушала, она плохо слушала
Наклонила голову прямо перед тем, как начала наклоняться
Ей бы не отказали, мне пришлось закрыть глаза
Мне пришлось закрыть глаза
Все хотят того, что они не могут иметь
Хотя некоторые никогда этого не поймут — никогда не помешает спросить
Все пытаются, но ничего не складывается, тебе будет намного лучше
Тебе там будет лучше
Все ведут себя так, как будто у них чистые руки
И всегда иди и лги о тех же старых вещах
Все начинают с одинаковой мотивации
Немного любви, немного меньше разговоров
Разговор начался примерно так
«Ты хочешь сигарету» — я сказал «Я пытаюсь бросить»
Я сохранял спокойствие, но она была довольно серьезной
Я должен был уйти, я мог уйти