Перевод текста песни Slacker (12.30.18 Atlanta, Georgia) - Umphrey's McGee

Slacker (12.30.18 Atlanta, Georgia) (оригинал)

I had always tried to do the right thing but
In the end my results were just a little split off center from the most
Though the same was offered to everybody else I mean
What could you blame me for?
Truth is I was just being representative of the
Midwest
Though I always manage to show up just a little late
So what if I always managed to show up just a little late
In the end no matter how hard I tried I never seemed to make my ride on time
It’s all too hard it seems and maybe just a little too much
But in the end I must confess that I have yet to ever offer my best
Well I met my challenge ya know, it fits your stereotype
There’s a little more that I could mention, it’s got something to do with my
best intentions
And I’ve always done everything that’s been asked of me
Never questioned if it was right.
I was simply going along with some fucked up
kind of life
Until I met my challenge, that’s when you labeled me, ya know
I never thought about the implications of all your words unto my dedications
So this slacker fumbles through another day but
In the end it all depends on whether or not you’re workin for another man’s ends
I had always tried to do the right thing but
In the end my results were just a little split off center from the most
Though the same was offered to everybody else I mean
What could you blame me for?
Truth is I was just being representative of myself
Though I always manage to show up just a little late
So what if I always managed to show up just a little late
In the end no matter how hard I tried I never seemed to make my ride on time
It’s all too hard it seems and maybe just a little too much
But in the end I must confess that you have yet to ever witness our best

Бездельник (12.30.18 Атланта, Джорджия) (перевод)

Я всегда старался поступать правильно, но
В конце концов, мои результаты немного отличались от большинства
Хотя то же самое было предложено всем остальным, я имею в виду
В чем ты можешь меня винить?
Правда в том, что я просто представлял
Средний Запад
Хотя мне всегда удается появиться немного позже
Так что, если бы мне всегда удавалось появляться немного позже
В конце концов, как бы я ни старался, мне никогда не удавалось успеть вовремя
Кажется, это слишком сложно и, может быть, слишком много
Но, в конце концов, я должен признаться, что мне еще предстоит сделать все, что в моих силах.
Ну, я встретил свой вызов, ты знаешь, это соответствует твоему стереотипу
Я мог бы упомянуть еще кое-что, это как-то связано с моим
лучшие намерения
И я всегда делал все, о чем меня просили
Никогда не задавался вопросом, правильно ли это.
Я просто соглашался с каким-то облажавшимся
вид жизни
Пока я не встретил свой вызов, вот когда ты навесил на меня ярлык, ты знаешь
Я никогда не думал о последствиях всех ваших слов для моих посвящений
Итак, этот бездельник пережил еще один день, но
В конце концов, все зависит от того, работаете ли вы в интересах другого человека.
Я всегда старался поступать правильно, но
В конце концов, мои результаты немного отличались от большинства
Хотя то же самое было предложено всем остальным, я имею в виду
В чем ты можешь меня винить?
Правда в том, что я просто представлял себя
Хотя мне всегда удается появиться немного позже
Так что, если бы мне всегда удавалось появляться немного позже
В конце концов, как бы я ни старался, мне никогда не удавалось успеть вовремя
Кажется, это слишком сложно и, может быть, слишком много
Но, в конце концов, я должен признаться, что вам еще предстоит увидеть наши лучшие