Перевод текста песни Piranhas - Umphrey's McGee

Piranhas (оригинал)

Turn your back in a forfeit way
Take out loans no one could pay
This reddish glint it gleams on black
Clings like piranhas to your back
Is this that trivial to you
It’s not impossible to lose your grip
It’s foolish things that people do
I understand I’m guilty too
If only for a moment I could stop the wheels from spinning
Would everything I’ve broken finally start to feel forgiving
You think all those things are worth your while
Are they waiting or just startin' to pile up
If only for a moment I could stop the wheels from spinning
It’s so informal at the seams
Remains too difficult to reach
Feels like it clogs my arteries
As we get stuck somewhere between
I’m not suggesting we give in
Or reconsider where we’ve been
This distance seems so commonplace
Apologizing to save face
To save face
If only for a moment I could stop the wheels from spinning
Would everything I’ve broken finally start to feel forgiving
You think all those things are worth your while
Are they waiting or just startin' to pile up
If only for a moment I could stop the wheels from spinning

Пираньи (перевод)

Повернись спиной к штрафу
Взять кредиты, которые никто не мог заплатить
Этот красноватый отблеск блестит на черном
Цепляется за спину, как пираньи
Это тривиально для вас
Потерять хватку невозможно
Это глупые вещи, которые люди делают
Я понимаю, что я тоже виноват
Если бы только на мгновение я мог остановить вращение колес
Все, что я сломал, наконец, начнет прощать
Вы думаете, что все эти вещи стоят вашего времени
Они ждут или только начинают накапливаться
Если бы только на мгновение я мог остановить вращение колес
Это так неформально по швам
Остается слишком труднодоступным
Такое ощущение, что это закупоривает мои артерии
Когда мы застреваем где-то между
Я не предлагаю сдаться
Или пересмотреть, где мы были
Это расстояние кажется таким обычным
Извиняюсь, чтобы сохранить лицо
Чтобы сохранить лицо
Если бы только на мгновение я мог остановить вращение колес
Все, что я сломал, наконец, начнет прощать
Вы думаете, что все эти вещи стоят вашего времени
Они ждут или только начинают накапливаться
Если бы только на мгновение я мог остановить вращение колес