Перевод текста песни Maybe Someday - Umphrey's McGee

Maybe Someday (оригинал)

Maybe you called — I didn’t get the message
It’s my fault — I never really checked it
I know it’s easy but I always forget these things
I need you to believe me that I’m better than what you’ve seen
You tell me I’m wrong — I won’t admit it all
You’re way off — and hypocritical
If I can recognize that this is always at most a guess
Why should I apologize for being so unimpressed?
Well maybe someday I can listen to myself but I’m not there yet
I’m only asking for a little bit of help but I’ll take what I can get
And I’m not afraid to tell you if you’re not afraid to ask
You’re alone what do you get frightened from
And do you know it’s nothing there it’s in your head
And I could try I’ll tell you but I don’t know
Why the answer is something that I don’t believe in
And I’m not afraid of heights
They always make me feel like I’m alive
And I’m not afraid to die
And I’m not afraid to fall
I don’t believe I’m someone you would drop
So I’m not afraid to try
Well maybe someday I can listen to myself but I’m not there yet
I’m only asking for a little bit of help but I’ll take what I can get
Then maybe one day you’ll be wishing to yourself you could do it all again
And I’m not afraid to tell you if you’re not afraid to ask
How can I forgive if I can’t ever forget this
There’s a reason that I needed to hear everything that you said
I don’t suppose you even know what I really mean
I need you to believe me that I’m better than what you see

Может быть, когда-нибудь (перевод)

Может быть, вы звонили — я не получил сообщение
Это моя вина — я никогда не проверял это
Я знаю, что это легко, но я всегда забываю эти вещи
Мне нужно, чтобы ты поверил мне, что я лучше, чем то, что ты видел
Ты говоришь мне, что я ошибаюсь — я не признаю всего этого
Ты далеко — и лицемерен
Если я могу признать, что это всегда самое большее предположение
Почему я должен извиняться за то, что не впечатлен?
Ну, может быть, когда-нибудь я смогу послушать себя, но я еще не там
Я прошу лишь немного помощи, но я возьму то, что могу получить
И я не боюсь сказать вам, если вы не боитесь спросить
Ты один, от чего ты пугаешься
И ты знаешь, что ничего там нет, это в твоей голове
И я мог бы попробовать, я скажу вам, но я не знаю
Почему ответ – это то, во что я не верю
И я не боюсь высоты
Они всегда заставляют меня чувствовать, что я жив
И я не боюсь умереть
И я не боюсь упасть
Я не верю, что я тот, кого ты бы бросил
Поэтому я не боюсь попробовать
Ну, может быть, когда-нибудь я смогу послушать себя, но я еще не там
Я прошу лишь немного помощи, но я возьму то, что могу получить
Тогда, может быть, однажды вы пожелаете себе, чтобы вы могли сделать все это снова
И я не боюсь сказать вам, если вы не боитесь спросить
Как я могу простить, если я никогда не смогу забыть это
Есть причина, по которой мне нужно было услышать все, что ты сказал
Я не думаю, что вы даже знаете, что я на самом деле имею в виду
Мне нужно, чтобы ты поверил мне, что я лучше, чем ты видишь