Перевод текста песни 13 Days - Umphrey's McGee

13 Days (оригинал)

The moment you leave
You’ll be asking for more
But I know what it is for
Still for a time I could act surprised
As soon as it seems
You will be where you were last
But with no one to laugh at
So I wouldn’t try for a second time
When you’re alone
There will be no one to say
Whether or not it’s okay
Comfort can come in so many forms
Waiting to be shown
Every now and again
That you’re willing to bet
And where should you care if your soul is torn?
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It’s more like a friend
Who you know from a dream
That you never would meet
So all of your thoughts would be wasted on her
The climb and descend
Where you wanted to rest
If you’re willing to guess
But that’s not a promise I should offer
The risk that you take
Everyday you’re alive
Is enough to retire
But that’s not a reason to be modest
Ways of mistake
If you humor your pride
And you’re willing to lie
At least to yourself you were being honest
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday

13 Дней (перевод)

В тот момент, когда вы уходите
Вы будете просить больше
Но я знаю, для чего это
Еще какое-то время я мог изображать удивление
Как только покажется
Вы будете там, где были в последний раз
Но не над кем смеяться
Так что второй раз пробовать не буду
Когда ты один
Некому будет сказать
Хорошо это или нет
Комфорт может проявляться во многих формах
Ожидание показа
Раз за разом
Что вы готовы сделать ставку
И какое тебе дело до того, что твоя душа разрывается?
Это не должно было быть так
Вы как раз вовремя для чужого праздника
Это не должно было быть так
Вы как раз вовремя для чужого праздника
Это больше похоже на друга
Кого ты знаешь из сна
Что вы никогда не встретите
Так что все ваши мысли будут потрачены впустую на нее
Подъем и спуск
Где вы хотели отдохнуть
Если вы готовы угадать
Но это не обещание, которое я должен предложить
Риск, который вы принимаете
Каждый день ты жив
Достаточно, чтобы уйти на пенсию
Но это не повод быть скромным
Пути ошибки
Если вы потакаете своей гордости
И ты готов лгать
По крайней мере, для себя ты был честен
Это не должно было быть так
Вы как раз вовремя для чужого праздника
Это не должно было быть так
Вы как раз вовремя для чужого праздника